心如止水的英文是：A calm heart is like still water.
心如止水这个成语源于中国古代文化，用来形容一个人内心的平静和冷静，就像静止的水面一样，没有波澜，没有动荡。这种心境通常被认为是一种内心的修为和境界，代表着对世事的超然和从容。
在英语中，这个成语可以翻译为“A calm heart is like still water”，其中“calm”表示平静的，没有波澜的，“still”表示静止的，不流动的。这个翻译既保留了原成语的意象，又符合英语的表达习惯，使读者能够很容易地理解其含义。
这个翻译也可以根据不同的语境和读者群体进行适当的调整。例如，如果要用在更口语化的语境中，可以简化为“A still heart is like calm water”或者“A peaceful heart is like quiet water”。这样的翻译更加简洁明了，易于理解。
总之，心如止水这个成语的英文翻译是“A calm heart is like still water”，这个翻译既保留了原成语的意象和含义，又符合英语的表达习惯。同时，根据不同的语境和读者群体，可以进行适当的调整，使其更加易于理解和接受。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考