B-W请朋友们翻译一篇文章

Question

Ban the Band Every year, out school has a dance for all the students. It’s a little funny seeing friends in clean shoes and trousers or colorful dressed, instead of the usual school uniform. Most of us think the dance is great fun ---even the teachers enjoy being there. However, two weeks ago someone said that there would be no live band this year ---only CDs. “I don’t believe it!” Amy cried out during the lunch break. “Someone said the school couldn’t afford a band,and they think it’s too noisy anyway/”added Daniel. “Well,I don’t think it’s good enough without a band!”declared Angela.”and I’m going to see what can be done.” Angela was as good as her word.In the afternoon she went to see the school headmaster who agreed to give the situation some more thought.And he suggested that one possibility for having a band was to increase the price of each ticket from $5 to $10.Angela had to find out whether the students would like to do that. “I need all of you to help me,”she announced to our group before school the next day.”Mr.Berry gave me a list of all the names,and suggested we ask each one their opinion about the band and the extra cost.” During the day we asked around as Angela suggested,and wrote down peoples’s feelings about the band and the cost.We were amazed how much support there was for the band and everyone agreed to pay the extra $5. “I’m surprised,”smiled Mr.Berry,when we gave him the results.”I realty thought that only a few people wanted their band and that the cost would be too high.OK.Angela,your next task is to find a good band and line them up for the dance. ” Angela was all smiles and broke the news to Amy and Daniel.”You’re amazing,”smiled Daniel to Angela as he thought how close they came to having a less than perfect dance.

Answer 1

Ban the Band 禁止舞会 Every year, out school has a dance for all the students. It’s a little funny seeing friends in clean shoes and trousers or colorful dressed, instead of the usual school uniform. 每年，我们学校都为全体学生举办舞会。看到朋友们穿着干净的鞋子裤子和各式颜色的衣服而不是平时统一的校服，真是太好了。 Most of us think the dance is great fun ---even the teachers enjoy being there. However, two weeks ago someone said that there would be no live band this year ---only CDs. “I don’t believe it!” Amy cried out during the lunch break. 我们都认为舞会很有趣，甚至老师们也乐于到此。然而，俩周前今年将不会有现场舞会了--只能放CD。 “我不信。”AMY在午休时大声说。 “Someone said the school couldn’t afford a band,and they think it’s too noisy anyway/”added Daniel. “Well,I don’t think it’s good enough without a band!”declared Angela.”and I’m going to see what can be done.” “有人说学校不能承担这个舞会，而且也太吵了”ANGELA说“我得看看能做点什么” Angela was as good as her word.In the afternoon she went to see the school headmaster who agreed to give the situation some more thought.And he suggested that one possibility for having a band was to increase the price of each ticket from $5 to $10.Angela had to find out whether the students would like to do that. ANGELA说到做到，下午她去找了校长，校长同意再考虑一下这件事，并建议可以将每张票的票价由5美元涨到10美元。ANGELA得去看看学生们是否愿意。 “I need all of you to help me,”she announced to our group before school the next day.”Mr.Berry gave me a list of all the names,and suggested we ask each one their opinion about the band and the extra cost.” “我需要你们所有人的帮助”第二天上学前她对我们宣布说。MR。BERRY给了我一分人名单，并建议我征求每个人就舞会及额外开销的意见。 During the day we asked around as Angela suggested,and wrote down peoples’s feelings about the band and the cost.We were amazed how much support there was for the band and everyone agreed to pay the extra $5. 这一天按照ANGELA的建议我们到处问，并记下人们对舞会及额外开销的意见。我们惊讶的发现有那么多人支持开舞会并支付那额外的5美元。 “I’m surprised,”smiled Mr.Berry,when we gave him the results.”I realty thought that only a few people wanted their band and that the cost would be too high.OK.Angela,your next task is to find a good band and line them up for the dance. ” “我很吃惊。”当我们递给他结果时，BERRY 先生微笑着。“我原以为只有少数人想开舞会，且费用过高。好的，ANGELA。你的下个任务是找一个好的乐队并整队排练舞蹈。” Angela was all smiles and broke the news to Amy and Daniel.”You’re amazing,”smiled Daniel to Angela as he thought how close they came to having a less than perfect dance. ANGELA满面笑容，将消息透漏给了AMY 和DANIE “你太令人吃惊了。”DANIEL 对ANGELA微笑着，当他想到他们将有一个完美的舞会。

求采纳