用诗词，高级地明示
——我很穷！
不如归去。二顷良田无觅处。
翻译：
想学陶渊明，却没有两顷良田。
出处：
《减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州》
宋·苏轼
贤哉令尹。三仕已之无喜愠。我独何人。犹把虚名玷缙绅。不如归去。二顷良田无觅处。归去来兮。待有良田是几时。
道旁榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否?
翻译：
道旁的榆荚长得像极了一串串铜钱，我摘下来用它买酒您可卖否?
出处：
《戏问花门酒家翁》
唐·岑参
老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。道傍榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否。
柴米油盐酱醋茶，般般都在别人家。
翻译：
开门七件事儿，我家啥也没。
出处：
《开门七件事》
明·唐寅
柴米油盐酱醋茶，般般都在别人家。岁幕天寒无一事，竹时寺里看梅花。
借车载家具，家具少于车。
翻译：
借来一辆车装家具，可怜家具根本装不满一车。
出处：
《借车》
唐·孟郊
借车载家具，家具少于车。借者莫弹指，贫穷何足嗟。百年徒役走，万事尽随花。
俸薄不沽酒，家贫忘授衣。
翻译：
俸禄微薄不敢买酒，家里太贫穷没心思想新衣。
出处：
《县城秋夕》
唐·钱起
山城日易夕，愁生先掩扉。俸薄不沽酒，家贫忘授衣。露重蕙花落，月冷莎鸡飞。效拙惭无补，云林叹再归。
囊空恐羞涩，留得一钱看。
翻译：
口袋里没钱，怕被人笑话，就留下一枚铜钱撑面子。
出处：
《空囊》
唐·杜甫
翠柏苦犹食，晨霞高可餐。世人共卤莽，吾道属艰难。不爨井晨冻，无衣床夜寒。囊空恐羞涩，留得一钱看。
送行无酒亦无钱，劝尔一杯菩萨泉。
翻译：
替你送行，却没有酒也没有钱，那就盛一杯武昌的菩萨泉来给你践行吧。
出处：
《武昌酌菩萨泉送王子立》
宋·苏轼
送行无酒亦无钱，劝尔一杯菩萨泉。何处低头不见我？四方同此水中天。
一片月落床，四壁风入衣。
翻译：
家徒四壁，月光无遮无挡完完整整落在床上，四面的风灌入衣袖。
出处：
《秋怀十五首·其四》
唐·孟郊
秋至老更贫，破屋无门扉。一片月落床，四壁风入衣。疏梦不复远，弱心良易归。商葩将去绿，缭绕争馀辉。野步踏事少，病谋向物违。幽幽草根虫，生意与我微。