如题所述
“然”翻译成“对的”有两种情况：
1、作形容词。可直接翻译为“对的”、“是的”。
举例：
《齐桓晋文之事》：“王曰：‘然，诚有百姓者。’”
朱熹《建宁府建阳县长滩社仓记》：“蒙惠者虽知其然，而未必知其所以然也。”
2、形容词用为动词，意动用法。可译为“认为……对的。”
《促织》：“妻曰：‘死何裨益？不如自行搜觅，冀有万一之得。’成然之。”
《史记·项羽本纪》：“项梁然其言，乃求楚怀王孙心民间，为人牧羊，立以为楚怀王，从民所望也。”