第1个回答 2009-07-23
一帆风顺的意思用日语解释为：ものごとが顺调に进む。日语中也有这样的单词叫做:顺风万帆。
例句：祝你一帆风顺
あなたのことが万事顺调でありますように。
第2个回答 2009-07-23
顺风満帆（jun pu man pan）
如果是临别时说“一路顺风”的意思，就用
よいお旅を
第3个回答 2009-07-23
どうぞよいお旅（たび）を。
祝你旅游愉快，一路顺风。
第4个回答 2009-07-23
顺风に帆をあげる.
じゅんぷうにほをあげる
或者
顺风満帆
じゅんぷうまんぱん本回答被提问者采纳
第5个回答 2009-07-23
顺风に帆をあげます