堂吉诃德与唐吉诃德有什么不同

仅仅是两个一本之差吗。
谁能说下，要权威的。

举报该问题

第1个回答 2009-07-28

英译名不同，是同一本书

第2个回答 2009-07-28

杨绛先生翻译的叫堂吉诃德吧唐吉诃德好象是改革后改过来的名字，但情节都是一样的本回答被提问者采纳

第3个回答 2009-07-28

属于同名异译而已。

第4个回答 2009-07-28

通译是堂吉诃德

第5个回答 2009-07-28

堂吉诃德

相似回答

堂吉诃德和唐吉柯德有何不同答：没有什么不同，都是指塞万提斯写的小说的男主角，由于人名音译的问题，所以出现你列举两种书写方式。意思是一样的。

唐吉柯德还是堂吉诃德答：堂吉诃德是正确的，而唐吉柯德是错误的。堂吉诃德是西班牙作家塞万提斯的经典讽刺小说。《堂吉诃德》主要描写一个瘦弱的贵族绅士堂吉诃德因迷恋骑士小说，而离家出走，自封为骑士，把农家子弟桑丘·潘沙唤做自己的侍从，到处游荡，冒险，和想象中的敌人“作战”。直到临死前才清醒过来。作者对堂吉诃德及其侍从...

唐吉可德还是堂吉诃德?答：一般是唐·吉诃德。《唐·吉诃德》（又译作《堂吉诃德》《堂·吉诃德》等）是西班牙作家塞万提斯·萨维德拉于1605年和1615年分两部分出版的长篇反骑士小说。故事发生时，骑士早已绝迹一个多世纪，但主角阿隆索·吉哈诺（唐·吉诃德原名）却因为沉迷于骑士小说，时常幻想自己是个中世纪骑士，进而自封为“唐·...

堂吉诃德=唐吉诃德吗?答：从人物对堂吉诃德的不同态度表现了社会各个阶层不同人物的形象。因此，小说揭示了文学作品对读者的影响，揭示了作家、作品和人物的相互关系，表现了作者对文学创作强烈的自我意识。本书可重点阅读第一部。参见杨绛译、人民文学出版社1993年版《堂吉诃德》。

大家正在搜

唐吉诃德和堂吉诃德什么区别堂吉诃德还是唐吉诃德堂吉诃德是什么人堂吉诃德多我堂吉诃德堂吉诃德是谁堂吉诃德是怎样的人堂吉诃德是一个怎样的人堂吉诃德哪里人