• 所有问题

    • 莎士比亚的书什么版本的好

    莎士比亚的哈姆莱特什么版本的比较好，哪个出版社出版的？不要精简的。中文版本。

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2009-07-10
    人民文学出版社的莎士比亚全集。
    第2个回答  2009-07-10
    朱生豪翻译的那个版本不错，大师级别的；梁实秋也是语言大家，独自翻译过莎氏全集，不过这种版本不多见
    第3个回答  2009-07-10
    译林。
    第4个回答  2009-07-10
    译林的好，我的外国名著都是译林的。本回答被提问者采纳
    相似回答
    想买莎士比亚的书 那个版本好?初二升初三 选双语好还是中文好?答：1、人民文学出版社 或 译林出版社 的，比较有品质保障；2、不用精装版，平装多本的就行，没那么贵，而且比较好携带；3、双语吧，以后都不用再买英文版了，而且无论汉译英，还是英译汉，翻译过程中总会损失一些原汁原味，看英文原版有些地方会有不一样的感觉。
    可否推荐莎士比亚的几本最具代表性的必读作品及译者版本选择?答：——北塔（中国外国文学学会莎士比亚研究分会秘书长）在莎士比亚的6本好书（为孩子和爱人的田园诗）莎士比亚中，云雀可以匹敌雄鸡，唤醒朝阳，开启新的一天的荣耀。他称之为“清晨的云雀”“黎明的使者”。《莎士比亚注解丛书》是建国后的第一本注释书。1984年中国莎士比亚研究会的筹备和设立之际，朱古安与...
    《莎士比亚全集》译本哪个版本好?译林出版社的还是人民文学出版社...答：（摘自译林版编写说明）还是选译林的吧，况且价格也更便宜
    请推荐几个版本不错的《莎士比亚全集》的书吧。谢谢。答：比较了《莎士比亚全集》中文译本的几个版本，感觉还是人民文学出版社版最好，决定买之。这个版本的主要问题是纸质不佳，字体模糊，显得比较老气。而且我只看到精装本，没看到平装本，这意味着我要多花几十大洋，颇有些不爽。人民文学出版社版和译林出版社版都是以朱生豪译本为基础，而历史剧则采用其它...
    大家正在搜
    莎士比亚的译本哪个好莎士比亚十四行诗最好的译本书被莎士比亚称为什么莎士比亚全集版本莎士比亚全集最佳版本莎士比亚悲剧哪个译本好莎士比亚领叫什么领莎士比亚作品哪个译本好莎士比亚最著名的书
    相关问题
    《莎士比亚全集》译本哪个版本好？译林出版社的还是人民文学出版...
    莎士比亚全集图书那个出版社的比较好?
    请问莎士比亚全集哪个版本的最好？ 译林的还是人民文学社的？
    朱生豪的莎士比亚哪个出版社的好点
    请问莎士比亚的译本哪个比较好？
    莎士比亚戏剧全集哪个版本好
    莎士比亚四大悲剧 哪个出版社的好
    莎士比亚的作品哪个翻译版本比较好