几条好消息的英语

Question

“几条好消息”用英语的正确表达
“几条好消息”的正确表达应该是 some good pieces of news 还是 some pieces of good news 这样的理由是什么?

Answer 1

朋友,我任务,
应该选some pieces of good news.good news 是好消息的意思,不能分开来使用.而且pieces of前面只能加冠词,不能加形容词.
例句：There are some pieces of good news today.今天有几条好消息.
其实several pieces of good news也是几条好消息的意思,基本可以和some pieces of good news互用.通常some是一些,several 是几个,some表示的数量一般比several多些.
请楼主注意体会使用.