我为大家介绍下九九译人工翻译图纸翻译所需要的流程。
一、报价
翻译公司一般是使用翻译工具：CAD翻译家，来提取图纸文字，导入译文。将需要翻译的文字放入专业的统计工具中计算字数。同时，排版技术人员需要预估文件排版时间，并且检查字体、文件是否完整等。最终得出一个精准的报价和交稿时间。
二、翻译
译文质量无论在何时都是排在第一位。项目确认后，PM将文件安排给相应背景的译员翻译。例如，机电工程或建筑类背景。提醒各位，翻译市场鱼龙混杂，在寻找翻译公司的时候，面对市场上所谓的“低价人工翻译”，或许背后用的是机器翻译。
三、排版
当译文定稿后，需要将译文导入所对应的图纸中。在中译英文件中，由于英文的字符比中文字符多，所以导入译文之后的图纸，往往会呈现出文字与图交织在一起的情况。这种时候就需要人工将文字排版整理。需要注意的是，有些翻译公司为了节省时间和成本，会将译文直接导入，不做排版，势必会影响图纸的质量。
图纸翻译的流程，愿您在选择图纸供应商时少走弯路。
本回答被网友采纳