00问答网
所有问题
还有何其芳的散文:画梦录。译成英文?
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2019-12-25
把"还有何其芳的散文: 画梦录。" 翻译成英文吧?
"There is also He Qifang's prose: Painting Dreams."
第2个回答 2019-12-25
还有何其芳的散文画,鹿锅画梦录译成英文,这应该很好一
第3个回答 2019-12-25
其实很多时候,如果想要把非常经典的中文的作品翻译成英文的话,
很多原本非常美妙的意境在翻译的过程中就都失去了。
相似回答
何其芳的
《
画梦录
》
答:
人群的叫声随着丁令威追上天空,他急速的飞着,飞着,绕着这小城画圈子。在他更高的冲天远去之前,又不自禁的发出几声高朗然而噪急的长唳,若用人类的语言
翻译
出来,大约是这样: “有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”淳于棼 淳于棼弯着腰在槐树下,在隆起如山脉的树根间终于找着了...
何其芳的散文
集有那些,谢谢
答:
《
何其芳散文
选集》1986,百花
翻译
书目:《
何其芳译
诗稿》1984,外国文学出版社
何其芳的
代表
散文
集
答:
何其芳
《汉园集》(诗集)与卞之琳、李广田合著,1936年,商务出版社 《
画梦录
》(
散文
集),1936年,文生出版社 《刻意集》(小说、戏剧等合集),1938年,文生出版社;增删本,1940年,文生出版社 《还乡日记》(散文集),1939年,良友出版社;又名《还乡杂记》,1943年,桂林工作社 《预言》...
何其芳的
主要作品有哪些?
答:
何其芳的
主要作品和论著有诗集《汉园集》(与卞之琳、李广田合出)、《哀歌》、《预言》、《夜歌和白天的歌》,
散文
集《
画梦录
》、《还乡杂记》,小说戏剧集《刻意集》,杂文集《星火集》、《星火集续编》,文艺论文集《关于现实主义》、《西苑集》、《关于写诗和读诗》、《没有批评就不能前进》、...
大家正在搜
何其芳散文集画梦录
何其芳画梦录原文
何其芳画梦录的艺术特点
何其芳 画梦录
何其芳画梦录分析
何其芳画梦录简介
画梦录何其芳 在线阅读
何其芳的散文
何其芳的第一部散文集是
相关问题
何其芳的散文《画梦录》有什么特殊意义
何其芳的《画梦录》
何其芳的散文集有那些?谢谢
求何其芳诗集(预言)电子版,散文集《画梦录》10837166...
何其芳主要作品有哪些?
谁有何其芳《画梦录》全文
何其芳散文特点
何其芳的散文集有那些,谢谢