云山苍苍江水泱泱翻译出来是什么

如题所述

第1个回答  2022-07-31

意思是:云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。

出自北宋范仲淹《严先生祠堂记》,原文选段:

仲淹来守是邦,始构堂而奠焉,乃复为其后者四家,以奉祠事。又从而歌曰:“云山苍苍,江水泱泱,先生之风,山高水长!”

译文:

我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的福役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:“云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。”

扩展资料

创作背景:

《严先生祠堂记》写于范仲淹贬居睦州之时。

他的被贬,实际上恰好是他心忧天下的写照。睦州人杰地灵,既有新安江这样的奇美山水,又有严子陵这样的高义之士,身为知州的范仲淹由严子陵而联想到自己,由汉光武而联想到当世之时弊,于是他写下这篇文章,表达他对于严先生的仰慕之情,以及对于盛世的向往之心。

作者简介:

范仲淹(989年8月29日-1052年5月20日),字希文,汉族。吴郡吴县(今江苏苏州市)人。北宋时期名臣,杰出的思想家、政治家、文学家。幼年丧父,母亲改嫁长山朱氏,更名朱说。

康定元年(1040年),与韩琦共任陕西经略安抚招讨副使,采取“屯田久守”方针,巩固西北边防。庆历三年(1043年),出任参知政事,发起“庆历新政”。皇祐四年(1052年),改知颍州,扶疾上任,逝世于途中,时年六十四。追赠兵部尚书、楚国公,谥号“文正”,世称范文正公

一生政绩卓著,晓畅军事,文学成就突出。倡导的思想和仁人志士节操,对后世影响深远。著作有《范文正公文集》传于世。

参考资料来源:百度百科-严先生祠堂记