“仪器”翻译成日语是什么?

如题所述

第1个回答  2017-10-18
补充一下最佳答案:
器具:是指结构简单的机器,工具。器具,用具等。
用具:做事用的工具。如笔记用具等。
道具:为迅速顺利完成工作所使用的器具总称。工具,用具,设备等。
计器:计量测定物品大小、数量、状态等的器具。仪表,计量仪。
器械:完成精密动作的试验,测量用的装置。如观测仪器。规模大的写作“机械”,规模小的写作“器械”,以作区别。

另外外来语应该是「インストルメント」才对,就是英语的Instrument。仪表,仪器;工具,手段的意思
第2个回答  2009-08-22
有特定用途的小工具或组成小组件的:
器具(きぐ)、用具(ようぐ)、道具(どうぐ)、计器(けいき)、器械(きかい)

比较复雑的组合仪器是:
装置(そうち)、 设备(せつび)本回答被提问者采纳
第3个回答  2009-08-22
器械(きかい ki ka i)
第4个回答  2009-08-22
应该是个外来词……
所以应该是インストヲメント ,MS在动漫里听过~
这么长……= =||
第5个回答  2009-08-22
仪器ィンストヲメント