不义不昵,厚将崩。这句话为什么是双关语(王力《古代汉语》)?

如题所述

第1个回答  2024-04-07

不义不昵,厚将崩——深入解析双关语的智慧



在中国古代语言的精妙中,"不义不昵,厚将崩"这句名言蕴含着丰富的双关意蕴。这句引自王力先生的《古代汉语》中的句子,表面看似简单,实则如同一块多面晶体,折射出不同时代解读的深度。"昵"(暱)这个字,其含义的丰富性是解读这句话的关键所在。



首先,当"昵"字被解释为通假字,通"䵒",即黏,意味着亲近,这句话就解读为"共叔段与郑庄公之间的关系疏远,缺乏亲近和信任"。这种字义的转换,揭示了古代君臣关系中微妙的权力博弈,使得原本的道德批判有了更为深刻的内涵。



然而,"昵"字的另一层含义是团结,此时这句话可以理解为"共叔段在处理百姓关系上缺乏凝聚力,未能赢得人民的支持"。这种解读揭示了政治失衡与民心向背的紧密联系,暗示着政权的稳固往往依赖于统治者的得民心。



两个不同的"昵"字解释,揭示出同一个句子的不同面向,这就是"双关语"的魅力所在。它如同一面镜子,映射出历史的复杂性,提醒我们深入理解古语,往往需要对字义进行多元解读。"不义不昵,厚将崩"不仅是一句警示,更是一个历史的寓言,警示后人权力的滥用和民心的流失往往会导致政权的瓦解。



因此,理解"不义不昵,厚将崩",不仅要关注字面上的意义,更要领悟其背后的深层含义,这正是古代汉语智慧的体现。通过这种方式,我们得以窥见历史的纹理,感受语言的力量,以及古人对于道德与权力交织的深刻洞察。

相似回答