蒲松龄的《促织》的全文翻译。。谢谢大家了

如题所述

第1个回答  2024-04-05
1. 在明朝宣德年间,皇室热衷于斗蟋蟀的游戏,每年都向民间征收这种小虫。
2. 原本陕西并非蟋蟀的产地。华阴县的一位县官,为了讨好上司,献上了一只蟋蟀。
3. 上司试了试这只蟋蟀,发现它勇敢善斗,因此下令县官定期供应。
4. 县官将这个任务转嫁给了各乡的里正。年轻人开始捕捉蟋蟀,以高价出售。
5. 乡里的差役们借此机会向百姓征税,导致许多家庭破产。
6. 县里有个叫成名的人,是个读书人,长期未能考取秀才。
7. 成名性格拘谨,不擅长交际,因此被派去担任里正,他设法拒绝却未能成功。
8. 不到一年,成名的家产耗尽。恰逢此时,又要征收蟋蟀。
9. 成名不敢向百姓勒索,又没有钱赔偿,陷入了极大的困境,甚至想不开。
10. 他的妻子建议自己出去寻找蟋蟀,成名同意了,开始了艰难的搜寻。
11. 成名终日奔波,但始终一无所获。即使偶尔抓到几只,也都不符合要求。
12. 县官限定了时间,不断鞭策成名,成名在严刑逼打下,身心俱疲。
13. 成名最终无法继续捕捉蟋蟀,只能在床上痛苦挣扎,想要了结自己的生命。
相似回答