粤语翻译

http://www.56.com/u49/v_NTY1NDExODI.html#CommentPlace 陈慧娴的2003演唱会，39分钟，红茶馆那首歌，谁能翻译下中间那段对白是什么意思？

举报该问题

第1个回答推荐于2017-11-23

你系度瞢紧咩呀？
瞢紧你女朋友哩！
你冇女朋友？紧系唔信！...
冇理由架！你几好呀！
点会冇人锺意你绗！
或者有你唔知者。

你在想什么？
在想你女朋友吧。
你没女朋友？肯定不信啦。
没理由啊。你蛮好的。
怎么会没有人喜欢你呢。
或许有，你不知道而已。本回答被网友采纳

第2个回答 2012-06-11

你正在想什么啊？
正在想你女朋友吧！
你没有女朋友？肯定不相信啦!
没有理由啊！你挺好的！
怎么会没有人喜欢你呢！
或者有你不知道吧。

第3个回答 2018-06-01

你确定粤语翻译

第4个回答 2018-05-28

马是1800咩

第5个回答 2018-03-11

大家好我是赌神

相似回答

关于广东话翻译答：你好靓哦，好开心识得你。---（你好漂亮哦，很高兴能认识你。）你叫咩名？---（你叫什么名字呢？）我觉得你好Q，你住系广东么？---（我觉得你好可爱，你住在广东吗？）我系初中生，我既名叫。。。---（我是初中生，我的名字叫。。。）你系个度住左几耐？---（你在那里住了多久呢？

广东话翻译!答：有几种翻译啊。用粤语直译普通话就是：我惹到你啊？你洗唔洗咁啊？如果是按广东人通常惯用的说法就是：1.我踩咗你条尾啊？你洗唔洗咁吖？2.我惹到你乜啊？洗唔洗咁做啊？还有等等等等等等…粤语是很灵活的，不论怎样说都有，但只要是以粤语为母语的人都能很容易听懂。

请教粤语话字的翻译大全答：依家=现在唔系=不是倾计=聊天话=说喺边度=在哪里边个=谁系度=在果个=那个呢个=这个呢D=这种嘢=东西谂法=想法距=她/他我地/你地/距地=我们/你们/他们呃=骗嗌交=吵架吹鸡=当裁判搵=找挂住=想念唔使=不用了早抖=晚安 ...

将普通话翻译成粤语答：89、养好身体 91、我地即刻来呢度 92、炒期钢舌钱 93、老懵懂 94、心痛或肉尺 97、你地呢排做乜都冇讲过几句话 98、粗身大小 99、心惊惊除22,62外，另外没翻的，可照说，但这个只是打粤语的字，不能用普通话照念，另外，我翻译的这么辛苦，能不能多加点悬赏分 ...

大家正在搜

粤语翻译器粤语翻译器在线发音中文→粤语翻译昕字广东话读音在线普通话转粤语发音普通话→粤语香港拼音翻译器粤语翻译在线转换粤语1到10发音试听

粤语英文翻译

常用广东话字翻译

粤语在线翻译

粤语拼音翻译

粤语白话翻译

中文翻译成广东话