急求《神童庄有恭》 语译---10点

Question

请语译下篇文言:粤中庄尚书有恭，幼有神童之誉。家邻镇粤将军署，时为放风筝之戏，适落于将军署之内宅，庄直入索取，诸役其幼而忽之，未及阻其前进。将军方与客对弈，见其神格非凡，遽诘之曰：「童子何来？」庄以实对。将军曰:「能对几字?」庄曰:「一字能字,一百字亦能之。」将军以其方之大而夸也,因指厅事所张画幅而命之对曰:「旧画一堂,龙不吟,虎不啸,花不闻香鸟不叫,见此小子可笑可笑。」庄曰:「即此间一局棋,便可对矣。」应声云:「残棋半局,车无轮,马无鞍,炮无烟火卒无粮,喝声将军提防提防。」

Answer 1

庄有恭小时候爱放风筝，一次，他和几个孩子一起放风筝，风筝落进了一将军府的花园里。大家都没了主意，怕惹是生非。有恭一言不发，只见他只身一人向将军府走去，准备进去寻找风筝。说来也巧，将军府的门房竟末拦他。有恭进入园中，将军正与客人下棋。将军抬头一看，原来是园中捡风筝的，再仔细看时，小孩神气非凡。将军有心考他，提出和他对对子，有恭欣然同意。将军边捻胡须，边指廰堂上挂的画吟道： [旧画一堂，龙不吟虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。]庄就说:[残棋半局，车无轮马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。]将军、客人一听，相对大笑。从此，庄有恭“神童”之名远近传扬。本回答被网友采纳