日语翻译“关于小张的考勤需要向您请教”怎么翻译呢？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2010-11-03

张さんの出勤状况について、ちょっとお闻きしたいんですが。

绝对正确的
而且是对对方尊敬的说法

第2个回答 2010-11-03

人工翻译 ! 请笑纳 !

张さんの出勤状况についてちょっと教えて顶きたいことがありますが。

第3个回答 2010-11-06

张さんの出勤状况について、お闻きしたいのですが。

第4个回答 2010-11-03

（张さんの出勤状况についてちょっと闻きたいんですが。）

这一回答，我本人赞成

第5个回答 2010-11-03

张さんの出勤状况についてちょっと闻きたいんですが。本回答被提问者采纳

相似回答

求日文翻译答：1. デパートは駅の隣です。百货商场在车站的隔壁。2. 靴の売场は2阶ですか。鞋子卖场在2楼吗？3. 张さんから王さんが自転车をもらいました。小王从小张那得到了一辆自行车。4. 大学から家まで歩いて1时间かかりました。从大学到家步行花了一个小时。5. 王さんの学校も夜の9时までで...

求日语高手来翻译一下急答：2,设计出来以后,就要找到厂家为你生产或是加工(这点,你需要有很多的厂家资源和你的垫款,压货能力) 3,产品做出来以后,你要有销售渠道(如何将你开发的礼品卖出去,卖到哪里?怎么卖?这是营销范畴) 总结几点大致是:你需要具备设计能力(这块也可以借助外力)+厂家资源(这点很重要,例如成本,品质、供货周期)+营销策划=...

求将下列几句翻译成日语需要语法正确答：2.甲御社は东京のどこに（ありますか）《问人家公司时候一定要使用“御社”意思指贵公司，楼上的几位回答语法和生活用语都没学好》乙东京の新宿にありますよ《加よ，对话才会生动》3.甲さっき、谁に日本语で电话をかけしたか？乙日本の友にですよ《意思是日本の友に电话をか...

日语翻译: 我很期待楽しみにしています。还是楽しみです。好像我在...答：向TA提问私信TA 展开全部楽しみにしています和楽しみです都对。 “楽しみにしています”比较正式,“楽しみです”比较口语比较常用。举个例子: 田中さんは,张さんが来るのを楽しみにしています。田中很期待小张的到来。 12 已赞过已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论分享新浪微博 QQ空...

大家正在搜

我的日语翻译好的日语翻译小张小张从不小张小张图日语翻译中文大全你好日语翻译谢谢日语翻译对不起日语翻译再见日语翻译