求优乐美广告的日语翻译。。。

下周有一个节目的发表,中间要穿插几个小广告,个人觉得优乐美的较为搞笑,就是雷人啦,所以求翻译。就是那个,A:我是你的什么?B:你是我的优乐美。A:原来我是奶茶啊。。B:这样我就可以把你捧在手心了啊~
意译亦可。奶茶名字也可以改一改的。。
还有大家知道什么其他比较有趣的广告词可以写下来,日本原版的广告最好啦。。
不胜感激。

第1个回答  2010-11-08
A:私は贵方に何ですか、 watasu wa anatani nandesuga
B:君は仆の”ゆみら”。 kimi wa boku no 优乐美
A:そうなんです、私はミルクティーですけど. sowunandesu ,watashi wa mirukuteyi desukedo
B:それで、仆は贵方をひらを持って sorede, boku wa anatawohirawo moqite