第1个回答 2023-07-28
阿娜塔的日语原文是：贵方あなた（a na ta），单纯的意思是您，你。还有一个意思是妻子称呼丈夫的，可以解释作亲爱的，老公。
在过去日本的男尊女卑很严重，所以丈夫不会用“阿娜塔”这么尊敬的语气跟妻子说话，在称呼妻子的时候，会称呼“君（kimi）”或者“お前（o ma e）”，如果有了孩子，则跟中国一样，称呼为妈妈“お母さん(o kaa san)”。
扩展资料
大部分年轻人喜欢用“我的阿娜达”来代指与自己有情侣关系的异性，或喜欢的明星及卡漫人物，以示亲近及喜爱程度。 另：也作“阿纳达”。
“阿娜塔”一词在古代其实是由あの人a no hito的尊称贵方anata所演变而来，有“彼方之人”的意思，用第三人称视角的距离感，来带出尊敬的意思。
后来逐渐转变为妻子对丈夫的称呼，意即将丈夫视为最重要的对方、又保持着敬远的关系（但主要是女方对男方，丈夫不会这样称呼妻子）。不过在现代日本社会中，已经越来越少人妻会叫老公“あなた”了。
参考资料来源：百度百科-阿娜达
第2个回答 2023-08-02
关于日语老公怎么说1、“あなた（anata）”这是称呼自己老公，是比较亲密的叫法。2、日语中，在正式场合介绍自己的老公时，都要用“主人”。“ご主人”：读gosyujin。3、跟朋友介绍的时候可以说“夫”“旦那”（音译）。“老公”用日语怎么说？日语中，老公用日语怎么说？常见的有「夫」「主人」「旦那」「あなた」…这些都可以表示“丈夫”，那么这些词有什么区别呢？1、夫（おっと）「夫」既可以用于跟别人谈话时提及自己的丈夫，也可以用于提及第三方的丈夫。例如：①今、私の夫は海外へ出张中です。（我丈夫现在在国外出差。）②彼の夫はリストラにあったらしいよ。（他的丈夫好像被裁员了。）但是，「夫」在交谈中，不能直面称呼谈话对象（听话人）的丈夫。例如下面的说法就是不可以的：あなたの夫は社长になって闻いたんだけど、本当？（听说你的丈夫当了社长，是真的吗？）另外，「夫」也适用在法律、规章等正式的书面表达中。比如在填
第3个回答 2023-08-02
问题一：老公用日语怎么说旦那(だんな)至于已婚女子对老公的称谓可以是あなた,仅限于女方叫唤男方时使用女方于第三人谈到老公的话一般用夫(おっと)主人(しゅじん)对着孩子称呼丈夫的时候会说ババ问题二：日语丈夫妻子怎么说在家:妻子称呼丈夫:あなた(亲爱的)、お父さん（孩子他爸）丈夫称呼妻子:直接叫名字,お母さん(孩子他妈)在外:和别人提到的妻子:女房（にょうぼう）、家内(かない)提到别人的妻子:奥（おく）さん(夫人)和别人提到的丈夫:夫（おっと）、主人（しゅじん）提到别人的丈夫:直接称呼姓,ご主人（しゅじん）问题三：日语中老公称呼老婆怎么说一，在日本，丈夫对妻子的称谓（从常见到不常见依次如下）：1位：名字，名字+ちなん（小丽，小婷，小兰之类）2位：お母さん?ママ?お母ちゃん（从孩子角度成妻子为妈妈）3位：おい?ねぇ（喂，哎，之类的不太尊重的称呼）4位：おまえ（你，比较轻视的语气）5位；名前以外の
相似回答
大家正在搜