第1个回答 2024-06-15
吴文智，以其笔名兆彬而闻名，是南京师范大学外国语学院的《江苏外语教学研究》杂志的主编，拥有研究员头衔。作为中国译协的专家会员和理事，以及江苏省译协的秘书长，他在翻译与翻译研究领域耕耘了三十多年。他的贡献得到了高度认可，2009年荣获“江苏省建国六十年来外国语言文学与翻译研究优秀成果”特别贡献奖。他的译作丰富多样，曾在《外语研究》、《上海翻译》等知名期刊上发表译文和论文逾百篇，出版的专著、著作和译著超过八十部，总字数达到四千余万字。其中，他的《YOU：身体使用手册》系列书籍自2006年以来一直深受读者喜爱，畅销不衰。他主编的《实用汉英翻译词典》更是荣获“第五届国家辞书”二等奖，而《别让医生杀了你》则在2004年获得了“全国大学版畅销书”二等奖。
另一方面，杨一兰是一位备受瞩目的翻译家，拥有十余年的翻译经验。她的翻译作品涉及多部经典，如《小王子》、《致加西亚的信》、《美国总统就职演说》以及《一只狗狗的遗嘱》等，都展现出她深厚的翻译功底。作为作品的主编，她还参与了《伟大的声音》和《最美丽的英文》等畅销书籍的编纂，为读者提供了丰富的英文学习资源。