第1个回答 2015-12-08
参考译文如下：
China pays great attention to the protection and promotion of people's health. A complete system of laws and regulations concerning medical and health services with constitution as the core has been gradually formed. Over many years, our country has worked hard to develop medical and health services with Chinese characteristics in accordance with the policy of “focusing on rural areas, mainly preventing disease, laying equal stress on traditional Chinese medicine and Western medicine, relying on technology and education, mobilizing the whole of society to join, and serving people's health and socialist modernization”. Now, through people's tireless efforts, medical and health service system covering urban and rural residents has taken shape. Our country's capabilities of preventing and controlling diseases have been enhanced, and people's health level has improved remarkably.本回答被提问者采纳
第2个回答 2016-12-07
Sometimes I have thought it would be an excellent rule to live each day as if we should di
第3个回答 2020-03-16
China attaches great importance to protecting and promoting people's health. At present, a sound system of laws and regulations regarding medical treatment and health services with the Constitution as the core has been gradually formed. Over the years, China has been striving to develop medical and health services with Chinese characteristics in accordance with the policy of "focusing on rural areas, giving priority to prevention, attaching equal importance to traditional Chinese and western medicine, relying on science and technology and education, mobilizing the participation of the whole society, and serving the people's health and the socialist modernization". Now, a medical and health service system covering both urban and rural residents has taken shape through the unremitting efforts of people. The ability to prevent and treat diseases of China has been continuously strengthened, and the health level of residents has improved significantly.