帮忙用日语翻译几句话，是问日本店家的，内容大致是：以前在你店里用过的一张信用卡为什么现在不能用了，

帮忙用日语翻译几句话，是问日本店家的，内容大致是：以前在你店里用过的一张信用卡为什么现在不能用了，信用卡是正常状态。

举报该问题

第1个回答 2015-02-24

以前は、店で使ったカード1枚どうして今使えなくなった、クレジットカードは正常な状态に陥った。

第2个回答 2015-02-24

この前、御社であるクレジットカードを使ったことがあるが、今なぜ使えないですか？
今使っているクレジットカードはまったく问题がないのに、、、返事を待ってます本回答被提问者和网友采纳

相似回答

日语翻译 在日本乐天买了东西店方发来底下的邮件,请给我讲下大致意思...答：请确认一下在セブンワン楽天市场店订购了以下商品。关于订购的产品询问了生产厂家，交货日期大约在10天到2周左右。发货准备做好了之后会再次联系，请耐心等待。关于发票，顾客使用的是正式的信用卡公司发行的利用明细表，我公司会将「购买明细」和商品一起寄出。发票的抬头一般写订购顾客的姓名，如果想...

问:请会日语的朋友帮忙翻译一下,告诉我该怎么办。是不是可以取消订单...答：佐藤是你名字嘛_(:з)∠)_使用乐天非常感谢关于您所买的物品因为信用卡有不具备事项现在的交易被停止在您取消交易之前要转换付款方式 3月4号为止请拨打客服热线如果3月4号前有不能打电话的情况会转换成现金支付会多支付324日元为手数料这是您非常重要的个人消息请联络我们如果不知道详细...

请日语大神帮我翻译一下这封邮件,这是我在日本亚马逊买了东西,并申请取...答：下面的不翻译了。你应该是用信用卡付款的吧，没事的，他还没扣款呢。

日语短句翻译(09.9.14-15):关于二级语法『～(の)かわりに/そのかわり...答：1.可以用日元代替人民币付款吗？2.可以用信用卡代替现金买票。3.我是代替田中先生来的。4.虽然不是非常健康但也没什么大病。5.这里虽然很安静但交通不方便。6.这次我请客，但下次就请你买单了。7.你帮了我很多忙，作为回报，今晚我请客。いろいろ手伝（てつだ）ってくれたかわりに、今晩（こ...

大家正在搜

日本的日语翻译日本你好用日语怎么说去日本常用的几句话日本的日语怎么读日本妞用日语怎么说日语日本怎么写的是的翻译日语去日本必会的几句话日本片常说的几句话