行香子述怀翻译和原文

Question

如题所述

Answer 1

行香子述怀翻译和原文如下：

原文：

清夜无尘

月色如银

酒斟时、须满十分。

浮名浮利，虚苦劳神。

叹隙中驹，石中火，梦中身。

虽抱文章，开口谁亲。

且陶陶、乐尽天真。

几时归去，作个闲人。

对一张琴，一壶酒，一溪云。

译文：

夜气清新，尘津皆无，月光皎洁如银。利此良辰美景，把酒对月，须尽情享受。名利都如浮云变么无常，徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙，像击石进出一闪即灭的火花，像在梦境中短行的经历一样短行。

虽有满腹才学，却不被重用，无所施展。姑且借现实中的欢乐，忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园，不为国事操劳，有琴可弹，有酒可饮，赏玩山水，就足够了。

作品赏析：

作者首先描述了抒情环境：夜气清新，尘津皆无，月光洁如银。此种夜的恬美，只有月明人静之才能感到，与日间尘世的喧嚣判若两个世界。把酒对月常是诗人的一种雅兴：美酒盈樽，独自一人，望长空，遐想无穷。

唐代诗人李白月下独斟时浮想翩翩，抒写了狂放的浪漫主义激情。苏轼正为政治争所困扰，心情苦闷，因而他这时没有“把酒问青天”也没有“起舞弄清影”，而是严肃地思索人生意义。月夜的空阔神秘，阗寂无人，正好冷静地来思索人生，以求解脱。苏轼以博学雄辩著称，在诗里经常发表议论。此词在描述了抒情环境之后便进入玄学思辩了。