最近我再看红楼梦，发现书里的有些话和电视上的有些不一样，怎么回事？

比如说，我看到第二十回，王熙凤正言弹妒意林黛玉俏语虐娇音中末尾的一段中宝玉和黛玉的对话，到底是‘我也为的是我的心，’还是‘我也为的是你的心’呢？为什么我的书上写的是‘我也为的是你的心’呢？是不是我的书是盗版的?应该不会啊，我从新华书店买的，长春出版社的，怎么回事呢？希望大家解答一下，拜托了·····

举报该问题

其他回答

第1个回答 2010-09-23

这个，嗯，目前上市的红楼梦有多种版本，如果你留心会发现不同出版社出版的书有极小一部分文字是不一样的，因红楼原稿散佚，后世流行的多是手抄本，甲戌、程甲、程乙、蒙古王府本等等，各家出版社采用底本不同，书内容也有些出入本回答被提问者采纳

第2个回答 2019-04-06

我倒觉得两个都各有好看之处电视：看起来不会太死板、比较生动一点。而书中：我倒觉得它里面更具体点、毕竟现在红楼梦里的情节都被简化了、

第3个回答 2010-09-24

你联系上下文看看嘛，上文说黛玉因为宝玉去了宝钗处一次就不自在，宝玉就和她解释说自己去一次不过是偶尔为之，礼胜于情的作为。黛玉缺以为宝玉不懂她的心，净说这些场面话敷衍她。宝玉下句接了句“我也为的是*的心。难道你就知道你的心，不知我的心不成？”所以当然是我，不是你。

第4个回答 2010-09-24

首先就是一楼说的版本问题
还有毕竟是电视剧有时为了观众更好理解会做适当改动的

相似回答

红楼梦书上和电视上的结局怎么不一样啊答：红楼梦书本后四十回是高鹗续写的，有为封建主义张目的成分在里面，所以最后宝玉中举，贾家复兴；87版红楼梦是根据前八十回的伏笔，结合多年红学研究成果，重新构建这个悲剧故事的结局。

...87版红楼梦 电视上跟网上不大一样同学看了电视剧说宝玉不知道就娶...答：1黛玉死那段不是曹雪芹写的．是高鹗据前文猜测写成．2网上说的，是所谓红学家写的，猜的是，宝玉家出了事，黛玉以为完旦了，所以死了．有猜是上吊，有猜是跳水．3之所以说猜，都猜是曹公的意思．可一个人的意思怎么猜呢．小说毕竟不是真人真事，只是一部人编的小说而已．4我觉得这是一个故事接龙...

看过红楼梦电视剧和书的,知道红学会的进来来答：但我个人觉得刘心武的分析有些说不过去（比如秦可卿的身份问题，我承认是有疑点，但不可能想他写的那样吧，把小说和真正的历史掺和到一起来说），当然霍国玲分析的就更夸张（她说雍正是曹雪芹和他的情人竺香玉合谋杀死的，曹雪芹写《红楼梦》就是为了给竺香玉立传）。纯属个人意见。

红楼梦一书中,我有几个问题,想请高人解答。谢谢答：1.没有修改，只是因为曹雪芹只写到八十章就逝世了，后四十章是高鄂续写。新人物无人介绍是因为那些人是“绿叶”是陪衬，不需要做太多介绍。2.这个一直是一个值得讨论的问题，我只能说还是按照原著来理解比较好。3.所有出版的红楼梦都是经过删减的，原版应该很少，我想在北京师范大学所藏的程甲本应该...

大家正在搜

红楼梦是一本怎样的书我最喜欢的一本书红楼梦解读红楼梦最好的书红楼梦属于什么类型的书介绍红楼梦这本书怎么介绍推荐一本书《红楼梦》红楼梦书的全部内容红楼梦成书于哪一年红楼梦电子书