懂韩语的进来，“바보짓은 안 함”这几个字的读法怎么读？

Question

来自女团A.KOR BLACK 的《HOW WE DO》，2分55秒左右就出现了这么一句歌词“바보짓은 안 함” 。
“바보짓은 안 함” 这几个字的读法按照正常拼音音译应该是“Pa Bu Ji Seng An Hanm”
但是歌手却把后面三个字唱成是“Pa Bu Ji Si Nan Nanm”

后面三个字的读法完全不同了，请问是我读错了吗？还是歌手改变了读法？

Answer 1

正确写法：바보 짓은 안 함

正确读法： 바도 지슨 아남

为什么读法和写法不一样？ 因为韩语语法是有“变音”的

后面带有“ o ”“ ㅎ " ，前面带有收音 （比如，안这个字里面，ㄴ就是收音）的情况

去掉收音，而把收音放到后面来读, 所以안 함 变成 아남

另外你标注的音，发音没有一个是正确的，当然韩语发音无法用其他语言来正确标注

可以理解

正确写法的发音：Babo jit eun an ham

正确读法的发音：Babo ji seun a nam本回答被提问者采纳