死亡与杀戮，总是令我胆寒。
整整一年了，这充斥着血腥的战事仍旧令我不能适应。恐惧、恶心、忧愁、不安，种种情绪折磨着我。
古人常说，为了保家卫国而奋战是快乐而荣耀的。然我所看到的，是苍凉的天幕，是满目的血色与悲哀，是因恐惧而扭曲的灰色面孔。
哪里有什么快乐和荣耀？无休无止的战争让生灵涂炭。不知何时，这罪恶的日子才是一个尽头！ 每日采食着薇菜，看着它们一天天成长，又初时的嫩芽变为最后的枯叶。
也许有一天，连这最后的事物也要被吃光了吧？！每日里劳碌不堪，不能吃一顿包饭，不能睡一个好觉。 有时候，仰望苍穹，夜色如水般宁静，我便会想起故乡。
我的家人，是否也在对着明月祈祷希望我早日归来？ 满心的创伤已让我口不能言，只有深深的叹息。又有谁，可以抚慰我的痛楚？ 棠棣花依旧绽放，绚烂的花朵为这灰白的战场染上一丝明媚，却更让人觉得那说不出的惨淡凄凉。
骏马战车，象弭鱼服。面对这支训练有素的部队，我本该自豪，本该毫无怨言。
有这样一支强大的军队，我们的国家应该安宁了吧。然而，踩着同伴的鲜血和尸体，我又怎能不悲哀，不恐慌！也许某一天，我也会化作一具冰冷的尸身，被岁月的黄沙掩埋。
但我是男儿，必须要承担我的责任，保卫这让我眷恋的神州浩土。 我一身戎装，听战马长嘶，狂风呼啸。
手中的长矛一次次洞穿敌人的胸膛，温热的鲜血染红了我的全身。 恍惚间，我仿佛什么都看不见了，耳边也一片沉寂，仅剩下漫天的绯红，似暮霞流火，似桃红依旧———敌人的利刃刺穿了我的身体，将我的灵魂一点点剥离。
没有痛，亦无泪······ 倏然间，我飘回了故土。昔日的依依杨柳早已不再。
而今，迎接我的，是茫茫的飞雪与永无止境的寂寞。 雪穿过我明澈的躯体，化作一缕烟尘———不，我已没有了躯体。
如今的我，只是眷恋尘世的一丝游魂。 我回到了梦境中无数次出现的地方。
在那里，家人仍在痴痴地盼我归来，却不知我就站在他们的身旁。我伸出手，想抚摸妻子美丽而憔悴的脸庞，却径直从她的身体里穿过。
我想要唤她的名字，却发现我发不出一丝声音。泪水无声地滑过我的双颊，没有温度。
我们近在咫尺，却又远在天涯。 缓步离去，默然回首，怔怔望着令我魂牵梦萦的家，心中沉痛莫名，脚步也迟迟不肯挪动。
可我不得不走，我和家人早已是阴阳两隔，留在这里也只能徒增伤悲。 前方等待我的，将是下一个轮回。
死亡与杀戮，总是令我胆寒。
整整一年了，这充斥着血腥的战事仍旧令我不能适应。恐惧、恶心、忧愁、不安，种种情绪折磨着我。
古人常说，为了保家卫国而奋战是快乐而荣耀的。然我所看到的，是苍凉的天幕，是满目的血色与悲哀，是因恐惧而扭曲的灰色面孔。
哪里有什么快乐和荣耀？无休无止的战争让生灵涂炭。不知何时，这罪恶的日子才是一个尽头！ 每日采食着薇菜，看着它们一天天成长，又初时的嫩芽变为最后的枯叶。
也许有一天，连这最后的事物也要被吃光了吧？！每日里劳碌不堪，不能吃一顿包饭，不能睡一个好觉。 有时候，仰望苍穹，夜色如水般宁静，我便会想起故乡。
我的家人，是否也在对着明月祈祷希望我早日归来？ 满心的创伤已让我口不能言，只有深深的叹息。又有谁，可以抚慰我的痛楚？ 棠棣花依旧绽放，绚烂的花朵为这灰白的战场染上一丝明媚，却更让人觉得那说不出的惨淡凄凉。
骏马战车，象弭鱼服。面对这支训练有素的部队，我本该自豪，本该毫无怨言。
有这样一支强大的军队，我们的国家应该安宁了吧。然而，踩着同伴的鲜血和尸体，我又怎能不悲哀，不恐慌！也许某一天，我也会化作一具冰冷的尸身，被岁月的黄沙掩埋。
但我是男儿，必须要承担我的责任，保卫这让我眷恋的神州浩土。 我一身戎装，听战马长嘶，狂风呼啸。
手中的长矛一次次洞穿敌人的胸膛，温热的鲜血染红了我的全身。 恍惚间，我仿佛什么都看不见了，耳边也一片沉寂，仅剩下漫天的绯红，似暮霞流火，似桃红依旧———敌人的利刃刺穿了我的身体，将我的灵魂一点点剥离。
没有痛，亦无泪······ 倏然间，我飘回了故土。昔日的依依杨柳早已不再。
而今，迎接我的，是茫茫的飞雪与永无止境的寂寞。 雪穿过我明澈的躯体，化作一缕烟尘———不，我已没有了躯体。
如今的我，只是眷恋尘世的一丝游魂。 我回到了梦境中无数次出现的地方。
在那里，家人仍在痴痴地盼我归来，却不知我就站在他们的身旁。我伸出手，想抚摸妻子美丽而憔悴的脸庞，却径直从她的身体里穿过。
我想要唤她的名字，却发现我发不出一丝声音。泪水无声地滑过我的双颊，没有温度。
我们近在咫尺，却又远在天涯。 缓步离去，默然回首，怔怔望着令我魂牵梦萦的家，心中沉痛莫名，脚步也迟迟不肯挪动。
可我不得不走，我和家人早已是阴阳两隔，留在这里也只能徒增伤悲。 前方等待我的，将是下一个轮回。
采薇菜啊采薇菜，薇菜芽已破土钻.说回家啊说回家，一年已经过大半.没有家也没有室，只因玁狁来侵犯.不能安坐与定居，只因玁狁常为患.采薇菜啊采薇菜，薇菜茎叶多柔嫩.说回家啊说回家，心中忧思多深沉.忧心如火猛烈烧，又如饥渴实难忍.驻守营地不固定，没人回乡通音问.采薇菜啊采薇菜，薇菜茎叶变粗硬.说回家啊说回家，今年阳月又已临.王室公事无休止，不能片刻享安静.忧思在心真痛苦，我今远行难归省.那是什么花盛开？棠棣烂熳一丛丛.高大马车又谁乘？那是将帅所专用.驾御兵车已起行，四马壮硕气势雄.不敢安居战事频，一月三次捷报送.驾起四马驱车行，四马强壮神奕奕.将帅乘车作指挥，士卒靠车作掩蔽.四马步子多整齐，弓饰象牙箙鱼皮.每天岂能不警戒？玁狁侵扰势紧急.当初离家从军去，杨柳依依轻摇曳.如今返乡解甲归，雪花飘飘飞满野.道路长远慢慢行，又饥又渴愁肠结.我的心中真悲伤，谁知我有多凄切。
采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。
说回家呀道回家，眼看一年又完啦。有家等于没有家，为跟玁狁去厮杀。
没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀。 采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初发芽。
说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。满腔愁绪 *** 辣，又饥又渴真苦煞。
防地调动难定下，书信托谁捎回家！ 采薇采薇一把把，薇菜已老发杈枒。说回家呀道回家，转眼十月又到啦。
王室差事没个罢，想要休息没闲暇。满怀忧愁太痛苦，生怕从此不回家。
什么花儿开得盛？棠棣花开密层层。什么车儿高又大？高大战车将军乘。
驾起兵车要出战，四匹壮马齐奔腾。边地怎敢图安居？一月要争几回胜！ 驾起四匹大公马，马儿雄骏高又大。
将军威武倚车立，兵士掩护也靠它。四匹马儿多齐整，鱼皮箭袋雕弓挂。
哪有一天不戒备，军情紧急不御甲！ 回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。
道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。满心伤感满腔悲。
我的哀痛谁体会。
薇菜采了又采，薇菜冒出了芽尖。
说要回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。
没有时间安居休息，都是为了和玁狁打仗。 薇菜采了又采，薇菜多么鲜嫩。
说回家呀道回家，心中是多么忧闷。忧闷的心好像烈火在燃烧，饥渴交加实在难忍。
驻防的地方还不安定，没有人可委托去打听家里的消息。 薇菜采了又采，薇菜已经又老又硬。
说回家呀道回家，又到了十月小阳春。征役没有休止， 哪能有片刻安身。
心中是那么痛苦，到如今不能回家。 那盛开着的是什么花？是棠棣花。
那驶过的是什么人的车？当然是将帅们的从乘。兵车已经驾起，四匹雄马又高又大。
哪里敢安然住下？一个月就多次打仗。 驾起四匹雄马，四匹马高大而又强壮。
将帅们坐在车上，士兵们也靠它隐蔽遮挡。四匹马训练得已经娴熟，还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊。
怎么能不每天戒备呢？玁狁之难很紧急啊。 想起我离家的时候，杨柳依依随风飘飞。
如今我在归乡的途中，纷纷扬扬的雪花漫天。路途泥泞步履艰难，饥渴交加满身疲惫。
我的心是多么凄凉悲伤，满心的伤痛又有谁能体会。
全诗分三章，前三章叠出，以采薇起兴写薇由作而柔而刚，而戍役军士远别家乡，历久不归，思乡之情，忧心不已！作者写道：山薇啊，你发芽了，出生了，我们总该回家了吧！但转眼又是一年，我们都顾不上家室，这却是为何呢？为了猃狁入侵之故，我们连好好坐上一会儿也来不及，也是为了猃狁之故。
我们需要攻战！又到了采薇的时候，薇叶长大了，枝叶柔嫩，这下总该回家了吧！心里的忧伤如此炽烈，为战事奔波，我们戍期未定，谁难替我们带回家信！山薇长得粗壮刚健了，这下该回家了吧！已是阳春十月了！可是王事没完，还没法闲暇，忧伤的心情好不痛苦，却无人相慰劳！四、五两章是写边关战事繁忙、紧张：那盛开的花是什么？是棠棣之花。用花之盛起兴，喻出征军伍车马服饰之盛：那好大好大的是什么？那是将士的军车，兵车既已驾起，战马高大雄健，战事频繁，军队又要迁徙，岂敢定居？驾着四匹昂首高大的公马，军将们坐在战车上，步兵们蔽依车后，战马威武雄健，兵士手中的象骨的弓和鱼皮箭袋时时佩在身边，猃狁的侵战如此强大猖狂，马能不日日加强戒备？这两章写的是猃狁的匈悍而周家军队盛大的军威，纪律严正，卒伍精强。
但是戍役的生活也是艰辛而紧张的，这些都是作者用写实的笔法来写的。第六章则笔锋一转，写出征人在还乡路上饱受饥寒，痛定思痛的哀伤心情：想起出征之时，那依依杨柳，枝茂叶盛，而此时风雪归程，路远，天寒，又饥，又渴，可谓十分狼狈而又凄苦。
晋人谢玄把“昔我往矣”四句论为三百篇中最好的诗句。在文学史上影响极大。
常为后世文人反复吟唱、仿效。由于《诗经》素以浑厚、质朴著称，这类如此凄婉动人的作品确属不多。
因而它便成了。
薇菜采了又采，薇菜冒出了芽尖。
说要回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。
没有时间安居休息，都是为了和玁狁打仗。 薇菜采了又采，薇菜多么鲜嫩。
说回家呀道回家，心中是多么忧闷。忧闷的心好像烈火在燃烧，饥渴交加实在难忍。
驻防的地方还不安定，没有人可委托去打听家里的消息。 薇菜采了又采，薇菜已经又老又硬。
说回家呀道回家，又到了十月小阳春。征役没有休止， 哪能有片刻安身。
心中是那么痛苦，到如今不能回家。 那盛开着的是什么花？是棠棣花。
那驶过的是什么人的车？当然是将帅们的从乘。兵车已经驾起，四匹雄马又高又大。
哪里敢安然住下？一个月就多次打仗。 驾起四匹雄马，四匹马高大而又强壮。
将帅们坐在车上，士兵们也靠它隐蔽遮挡。四匹马训练得已经娴熟，还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊。
怎么能不每天戒备呢？玁狁之难很紧急啊。 想起我离家的时候，杨柳依依随风飘飞。
如今我在归乡的途中，纷纷扬扬的雪花漫天。路途泥泞步履艰难，饥渴交加满身疲惫。
我的心是多么凄凉悲伤，满心的伤痛又有谁能体会。