为什么俄罗斯的男的名字后面都是什么什么夫,女的都是什么什么娃

如题所述

第1个回答  2013-10-14
俄罗斯人的名字有三部分组成:名字+父称+姓
父称是父亲的名字加上一个语音后缀,女孩的都是以A结尾的,我们现在译过来俄国女运动员的名字一般是她的父称,所以你听到她的名字都是什么娜,什么娃的。男生的一般都是什么维奇。
比如安德烈这个人,他的女儿叫安德列耶芙娜,儿子叫安德烈耶维奇
不过俄罗斯的女孩的名字也确实喜欢以A或IA(я )结尾,因为在俄语里A,IA表示阴性,代表女性
斯基在俄语里是ский的发音,而这个后缀被多数名字运用。
娃在俄语里是ва的发音,同样也是名字后缀。
但是需要点解误区的是:男人同样可以是什么娃,女人的名字是多以а韵结尾的,这在俄罗斯很常见的。
相似回答