初闻不知曲中意,再听已是曲中人的意思是:初次听到这首曲子,并不知道其中的含义,再次听到的时候发觉曲中讲的是自己,曲中讲述的思念如今仍犹在耳,但却已经找不到当时心爱的梦中之人。
一、出处
原版
《走样》作者: 张宇
初闻不知曲中意,再听已是曲中人。
曲中思念今犹在,不见当年梦中人。
但愿还能再入梦,梦里相思缠绵情。
缠绵缱绻心头炽,曲终人散早成空。
其他版本
初闻不知曲中意,再闻已是曲中人。
既然已是曲中人,何必再听曲中曲。
句子赏析
这句中的“曲”不一定是情歌,还可以是感叹自己的青春年华,回忆自己的拼搏岁月以及各种各样的内心与此曲产生的共鸣情结,就像是铺满灰尘的乌木盒子,每每听到此曲,记忆就在一瞬间被打开,情绪喷涌而上。每个人都有自己的回忆与斑纹,都有自己一瞬间理解的旋律。
二、英文翻译
初听不识曲中意,再听已是曲中人。
I do not know the meaning of the song at first,when I listen to this song again, I'm the one in the song.
三、感悟
初闻,旋律动人,听的是感觉,再闻,词意跃然,听的是内心。
这句话的意思:刚开始听这首歌的时候,不理解歌词的内容。当有了一定的社会阅历的时候再听这首歌,发现歌词的内容说的就是自己的经历。
我想,每一个人都总会有一首让你感觉“初闻不识曲中意,再听已是曲中人”的歌曲。
张靓颖的《终于等到你》,歌词说得好像我的亲身经历,请留意歌词:
歌词:
到了某个年纪你就会知道
一个人的日子真的难熬
渐渐开始尝到孤单的味道
时间在敲打着你的骄傲
过了某个路口你就会感到
彻夜陪你聊天的越来越少
厌倦了被寂寞追着跑
找个爱你的人就想托付终老
能陪我走一程的人有多少
愿意走完一生的更是寥寥
是否刻骨铭心并没那么重要
只想在平淡中体会爱的味道
终于等到你还好我没放弃
幸福来得好不容易
才会让人更加珍惜
终于等到你差点要错过你
在最好的年纪遇到你
才算没有辜负自己
终于等到你
能陪我走一程的人有多少
愿意走完一生的更是寥寥
是否刻骨铭心并没那么重要
只想在平淡中体会爱的味道
终于等到你还好我没放弃
幸福来得好不容易
才会让人更加珍惜
终于等到你差点要错过你
在最好的年纪遇到你
才算没有辜负自己
终于等到你
终于等到你还好我没放弃
幸福来得好不容易
才会让人更加珍惜
终于等到你差点要错过你
在最好的年纪遇到你
才算没有辜负自己
终于等到你
我的感受:
那句“到了某个年纪你就会知道,一个人的日子真的难熬”,这句话像极了大龄被催婚的自己,然后遇到自己的老公,“在最好的年纪遇上你,才算没有辜负自己,终于等到你”。来之不易的爱情,正如歌词那句“幸福来得好不容易,才会让人更加珍惜”。
以前听歌,听的是旋律。后来听歌,听的是歌词。再后来听歌,听的是故事,现在听歌,听的是自己。人生未到不惑年,而立已是不惑心。初听不知曲中意,再听已是曲中人。既然已是曲中人,何必在乎曲中意。写歌的人用了脑,唱歌的人用了心,听歌的人用了情,有故事的人流了泪。
愿屏幕前的你、天黑有灯、下雨有伞,一路有良人相伴。