“我爱你”是形容感情，为何夏目漱石会翻译成月亮真美？

Question

如题所述

Answer 1

你就像蓝天白云，也有我爱你的意思名字，月亮本来也是皎洁的物体，更纯粹的爱。

Answer 2

有首情歌怎么唱来着，月亮代表我的心，其实一直以来，月亮就代表了纯洁的爱。对爱人的一种情怀。

Answer 3

因为月亮它代表着皎洁的月光，所以说也可以翻译成我爱你的意思。