英语课文在线翻译

Question

Each time you step into your jeans,you are putting on a piece of history.The world's favorite trousers are now over one hundred fifty yearsold.

The first jeans were made in 1850,in the California gold rush.A man named Levi Strauss realized that the gold miners'normal trousers wore out too quickly.Strauss had bought some strong canvas,intead,he made some trousers out of it and those were the first jeans—in brown at that time.
The trousers sold well,and Strauss began looking around for ways of making them even stronger.He found a material that was better than canvas — a kind of cotton cloth that was manufactured only in the south of France.Strauss ordered boat-loads of that materoal and,to keep color consistent,had it all dyed blue.The resuting trousers then became known as "blue jeans."

Answer 1

每当你穿上牛仔裤的同时，你也触碰到了一段历史——世界上最受欢迎的牛仔裤，至今已经有超过150年的历史了。
第一条牛仔裤诞生于1850年加州淘金热时期。一个名叫Levi Strauss（李维.施特劳斯）的人发现淘金工人穿的一般的裤子很快就会被磨破。于是他买了很多结识的帆布，替代了原有的材料并制成了新的裤子，于是第一条牛仔裤就诞生了。在那个时候的牛仔裤是棕色的。

补充部分：
这些裤子买的很好，于是施特劳斯开始开始想更多的办法把它们做的更加结实。他发现，有一种材料比帆布还要好，那就是在法国南部制作衣服时候所用到的一种棉。于是，施特劳斯订了一船这种特殊的棉，并且把它们做成统一的颜色——深蓝色。这样的裤子后来成为了有名的“蓝色牛仔裤”。本回答被提问者采纳

Answer 2

你穿在身上的牛仔，代表着一段历史。世界上最知名牛仔裤已经拥有一百五十多年历史了。
世界上第一条牛仔裤诞生于1850年加利福尼亚的淘金热。一个叫做李维·史特劳斯的男子发现采金工人穿的一般的裤子很快就会軰磨破。代替原有的材料，史特劳斯买了一些结实的帆布，他用它们制作了当时第一批灰色的牛仔裤。
这些裤子销量可观，史特劳斯开始寻找可以将裤子做得更加结实的方法他发现了一种比帆布更好的材料--一种只在法国南部生产的棉布。史特劳斯预定了成船的这种材料。为了保持颜色的一致，把它们都染成了蓝色。这样的裤子后来就被称为蓝色牛仔裤。

Answer 3

每次你穿牛仔裤时，你在穿一段历史。世界上最受人喜爱的裤子至今以后150年历史了。
第一条牛仔裤是在1850年加州淘金热时诞生的。一个叫Levi Strauss的人已收到淘金者们正常的裤子磨损的太快，Strauss买了一些结实的帆布，用它代替了原来的材料制作了一些裤子而这些裤子就是第一批牛仔裤——那时是棕色的。
问题补充：
这些裤子卖得很火，于是Strauss开始想办法使他们变得更结实。他找到一种比帆布更好的材料——一种只有在法国南部生产的棉布料。Strauss定了一船的这种布料，为了使它的颜色保持长久，它们全被染成了蓝色。这种裤子于是成为了著名的“牛仔裤”。

Answer 4