英语翻译。帮帮忙吖~

随着对外贸易规模的扩张,中国在世界贸易总量中的地位迅速上升。同时由于我国外贸出口年年大幅增长,对国外的某些产业构成了威胁,出于保护国内产业的目的,一些国家的企业和政府就开始使用反倾销手段,其中包括有许多滥用的情况。基于以上种种原因,中国已成为国际反倾销的众矢之的和最大的受害国。在我国出口能力逐渐增强的情况下,贸易摩擦增多是不可避免的,认真研究倾销与反倾销问题,提高我国出口企业应对反倾销能力成为当务之急。

第1个回答  2010-04-27
随着对外贸易规模的扩张,中国在世界贸易总量中的地位迅速上升。同时由于我国外贸出口年年大幅增长,对国外的某些产业构成了威胁,出于保护国内产业的目的,一些国家的企业和政府就开始使用反倾销手段,其中包括有许多滥用的情况。基于以上种种原因,中国已成为国际反倾销的众矢之的和最大的受害国。在我国出口能力逐渐增强的情况下,贸易摩擦增多是不可避免的,认真研究倾销与反倾销问题,提高我国出口企业应对反倾销能力成为当务之急。With the expansion of the foreign trade in China, the status of the world trade volume increases rapidly. Due to our annual export growth of foreign certain industries, pose a threat to protect domestic industries, the purpose, some countries of the enterprise and the government began to use of anti-dumping means, including many abuse. Based on the above reasons, China has become the largest international antidumping criticism and the victim. In our export capacity increasing situation, increased trade friction is inevitable, study and improve dumping and the anti-dumping problem in China to export enterprises anti-dumping ability has become a top priority.
第2个回答  2010-04-27
With the expansion of the foreign trade in China, the status of the world trade volume increases rapidly. Due to our annual export growth of foreign certain industries, pose a threat to protect domestic industries, the purpose, some countries of the enterprise and the government began to use of anti-dumping means, including many abuse. Based on the above reasons, China has become the largest international antidumping criticism and the victim. In our export capacity increasing situation, increased trade friction is inevitable, study and improve dumping and the anti-dumping problem in China to export enterprises anti-dumping ability has become a top priority.本回答被提问者采纳