第1个回答 2013-10-20
“致哀”侧重于死者,“志哀”侧重于活者。致哀：zhì āi 1.尽其哀痛之情。 2.指过分悲哀。 3.表示哀悼。志哀：zhì āi用某种方式表示哀悼。下半旗志哀。根据《现代汉语词典》志哀与致哀的区别
（商务印书馆2005年修订本 第五版）1755页标注：
志哀的意思：（动词）用某种方式表示哀悼。
“志”，含义为“记”。在常用词“永志不忘”中，“志”就是这一用法。
同一版本的《现代汉语词典》的1758页，对“致哀”有这样一条解释：
致哀的意思：（动词）对死者表示哀悼。如：向死难烈士致哀。
“致”在这里是给予、向对方表示的意思。
所以，在前一新闻中，“全国下半旗志哀”，表示全国用“下半旗”的方式表示哀悼。而“向遇难者致哀”，“致哀”的用法是正确的，表示向遇难同胞致以哀悼。本回答被提问者采纳