《诗经》中的爱情诗有：《小雅·采薇》、《周南·关雎》、《周南·桃夭》、《邶风·击鼓》、《邶风·静女》。
1、《小雅·采薇》先秦－佚名
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀。
千年光影，物换星移，战争杀伐，造就了多少悲欢离合。昔日离去，春光尚好，杨柳依依，满目春色。
翻译：
如今归来，却见漫天飞雪，萧萧瑟瑟，道路泥泞，行军如此之慢，一路艰辛饥渴，你可知道我内心伤悲，肝肠寸断。
这世间的悲苦，莫过于战争之苦，辞别故乡，亲人分离，相思相忆知何年？
昔日分别，杨柳溪畔，你愁眉不展，我亦万分难舍。转眼春光已逝，今要归来，我心似箭，却见雨雪霏霏，不知道青灯窗下，卿可安好，我易肝肠寸断。
2、《周南·关雎》先秦－佚名
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
翻译：
关关和鸣的雎鸠，栖息在河中沙洲，那美丽贤淑的姑娘，是君子心中一生追求的伴侣。
参差错落的荇菜，左右采摘，这美丽贤淑的姑娘，让人做梦都想追求。求之不得，便辗转反侧，心神不宁，怎么也无法入眠。
3、《周南·桃夭》先秦－佚名
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁，之子于归，宜其家人。
翻译：
四月芳菲，鸟语花香，桃花灼灼耀眼，美丽的姑娘就要在这美好的春光里出嫁，翠绿的桃叶随风摇曳，葱茏的桃树定会结出硕大肥美的果子，祝福美丽的新娘，喜结连理，夫家安好，和乐安康。
4、《邶风·击鼓》先秦－佚名
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
翻译：
三生石上，你我注定的缘分，我曾对你许下生生世世永不分离的诺言，一刻也不敢忘记，我要紧握你的双手，护你一世，伴你终老，不离不弃。
一诺千年，这大概是世上最美的情话，愿得一心人白首不相离，陌上公子，花下佳人，从此相约共度一生。
5、《邶风·静女》先秦－佚名
静女其姝，俟我于城隅，爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
翻译：
不曾想，千年前的少男少女，亦如千年后的我们，初恋的甜蜜，少女的娇羞，男女情爱，美好而又含蓄。
文静贤淑的姑娘，相约城楼相见，却故意躲藏，急得我抓耳挠腮，她摘来美丽娇艳的红管草，采来奇异美好的荑草赠与我，不是因为它们真的奇异又美好，而是自己的心上人相赠，自然欢喜不已。
