第1个回答 2010-04-02
“果hei傻拜衰， 木带bui：——
告哦 木摇好顾 野sen摊丸
撒安呀测衰 席呀么done fong不艮掏lan
（宏）晕宗每辽 粉兜总不太满”
PS...这是第一段……好难啊！！！！给你翻出第一段了……
虽然我也是广东人，但我觉得直译是没什么可能的了，最好的能提供给你的方法就是，多听、多练。你要真想学的话，下点苦功就可以的。当初我学方言歌也是这样子的，关键还是要靠自己体会和揣摩。x
不过还是希望我的答案对你有所帮助。o(∩_∩)o
第2个回答 2010-04-11
过 去 十 八 岁 没 带 表 不 过 有 时 间
guo hoi se be soi mu dai biu be go you si gan
够 我没 有 后 顾 野 性 贪 玩
gou X mu you hou gu ye si tan wan
第3个回答 2010-03-28
多听记好了！！
因为靠拼音唱出来的歌词你完全感觉不到唱者的感情。多听，自己在感悟每一个字的情感的同时自然而然就学会了。我就是这样慢慢学会唱粤语歌的，加油啊，你一定可以的。熟能生巧嘛。
第4个回答 2010-03-30
郭 h se ba sui 么 dai biu b额 guo you si gan gou wo 么 you hou gu ye cin tan man sa an ye qe sui si ri mu duo fang be gai tou lan翻不下去了！！
第5个回答 2010-03-28
不能的事,因为普通话拼音是拼不出绝大多数的粤语读音的,那种强行乱拼出来的根本就不是正确的粤语读音.
能正确拼出粤语读音的只有粤语拼音.但是没学过的人又是看不懂粤语拼音的,给注上粤语拼音也白搭.本回答被网友采纳
第6个回答 2010-04-10
其实安静的看着歌词听N多遍就会了，听多了就发现是有规律的…其实不会粤语还想唱，唱国语就行了…就是欠点感觉…呵呵