文言文翻译

有人于太行之北面而持其驾,告臣曰:“我欲之楚。”臣日:“君之楚,奚为北面?”曰:“吾马良。”曰:“马虽良,此非楚之路也。”曰:“吾用多。”臣曰:“用虽多,此非楚之路也。”曰:“吾御者善。”此数者愈善,而离楚愈远耳。此所谓南其辕而北其辙也。

第1个回答  2010-04-13
有一个人在太行山的北面坐车朝北赱,对我说‘我想要去楚国。’我说‘楚国在南方,您为什么要朝北走?’那人说:‘我的马好,跑得快。’我提醒他:‘马再好也不顶用,朝北不是到楚国该走的方向。‘那人说:‘我的路费多着呢。’我又跟他说:’路费多也不济事,这样到不了楚国。’那人还是说:‘不要紧,我的马夫很会赶车。’列举的这些条件越好,就离楚国越远。这就是人们说的“南辕北辙”呀!本回答被提问者采纳
第2个回答  2020-11-11
相似回答