がりがり 日语拟声拟态词

Question

如题所述

Answer 1

 

がりがり 日语拟声拟态词

がりがり ① 副词　◎形容动词

解：
1.副词
（1）形容抠物体表面或敲碎硬物时所发出的清脆声响。
（2）形容食物脆,一咬就发出清脆的喀嚓声.喀嚓喀嚓。
（3）形容太过于专注某事的模样。
2.形动
（1）为了私利不顾一切的模样。
（2）形容身体瘦得皮包骨的模样。

例： 歯医者さんにがりがりと虫歯を治疗され、痛かった。
　　被牙医用机器叽叽叽地治疗蛀牙,痛死人了。

例： 拓哉君はがりがり勉强している。
　　拓哉专心不二地用功念书。

例： 冨美子さんは手术してから、がりがり痩せた。
请翻译这句话。

看到这个拟态拟声词，让我想起一个词，大家猜猜“书呆子”日语是怎么说的？
提示：1。跟这个词有关系的。是一个单词，不是一个句子。
2。曾在日剧“女王的教室”里出现过。

答案

富美子因为手术的原因，瘦的皮包骨。

 

 


日语复杂的书写系统是其一大特征，其书写系统包括了日语汉字（大多数的汉字又有音读及训读两种念法）、平假名、片假名三种文字系统，同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母。日语有两套表音符号：平假名（平仮名）和片假名（片仮名），同时也可以使用罗马字（ローマ字）书写成拉丁字母。日常生活多使用假名和汉字，罗马字多用于招牌或广告，日语汉字的注音不用罗马字而用平假名。
日本https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本考试频道可以访问《がりがり 日语拟声拟态词》的相关学习内容。