有哪些读音不像英语但是在英语口语中被广泛用到的词语？

Question

如题所述

Answer 1

英语的词汇有近70%的词汇（不准确）都来自法语，语言经过时间的演进，许多都已经变成英语的一部分，普通人并无察觉。时至今日，一些单词的重音能够让我们意识到这是一个法语词，也即题主在问题中提到的诸如fiancée一类的词。这一类词常用的还有不少，例如buffet, 自助餐， 重音在第二个音节。按照一般英语的发音规则，这个词应该重音在bu上，但是这里在fet上，且t不发音。又如entrepreneur，企业家，重音在最后一个音节。这个词拼写就有点奇怪，最后结尾时eur，而大部分词不是er，就是or。且按照重音规则，超过三个音节的词，重音通常在第二个音节，这个词在最后一个音节。

Answer 2

cation （阳离子）不算常用，但读法给我印象很深，这个词目测很多人第一眼看了之后会把 tion 连在一起读，类似attention的tion，实际上却是读作 cat ion。

Answer 3

Record 这一类词要注意重音的位置，如果当动词用，重音在第二个音节，如果当名词用，重音在第一个音节。Debut t是不发音的，【'deɪbjuː】，意为初次登台，首次演出，电影的首映就可以用这个词。

Answer 4

Advertisement 英语发音：[əd'vɜːtɪzm(ə)nt; -tɪs-] ，美国发音 ：[,ædvɚ'taɪzmənt]（d音几乎听不清）。而我从初中一直念到大三一直念ADvertisement ，最近我刚发现。曾经和学校的外教交流过，我说crowded 说成了clouded。