如题所述
要翻译“夜晚独自一人看雪”为古文言文，先来看看这个句子里面的现代汉语词语可以用哪些文言词语代替：“夜晚”可以翻译为“暮沉”。“独自一人”可以翻译为“己一”。“看雪”可以翻译为“赏霰”。“夜晚独自一人看雪”翻译成古文言文可以这样说：暮沉己一赏霰也。