绘本讲师训练营【9期英文】3/21 《My Mum》

如题所述

第1个回答  2022-06-17
09124-罗芳

    作者Anthony Browne非常有幽默感:一件开满鲜花的家居服、一双带毛球的粉色拖鞋、一颗火红的爱心,三个不断在每个精美画面重复的幽默要素构建了母亲在孩子心目中经典而永久的形象。

    孩子眼里,妈妈就是最温暖的港湾,不可替代的妈妈,独一无二的妈妈。有妈妈在,家才是家。自己看这个绘本的时候,深深的爱上了它,图画里生动的形象里,不就有我们做妈妈的影子吗?

绘本欣赏 My Mum

She's nice, my mum.

这是我妈妈,她真的很棒!

My mum's a fantastic cook, and a brilliant juggler.

我妈妈是个手艺特好的大厨师,也是一个很会杂耍的特技演员。

She's a great painter, and the STRONGEST woman in the world! She's really nice, my mum.

她不但是个神奇的画家,还是全世界最强壮的女人!我妈妈真的很棒!

My mum's a magic gardener. She can make ANYTHING grow. And she's a good fairy. When I'm sad she can make me happy.

我妈妈是一个有魔法的园丁,她能让所有的东西都长得很好。

她也是一个好心的仙子,我难过时,总是把我变得很开心。

She can sing like an angel, and roar like a lion. She's really, REALLY nice, my mum.

她的歌声像天使一样甜美,吼起来像狮子一样凶猛。我妈妈真的,真的很棒!

My mum's as beautiful as a butterfly, and as comfy as an armchair.

我妈妈像蝴蝶一样美丽,还像沙发一样舒适。

She's as soft as a kitten, and as tough as a rhino. She's really, REALLY, REALLY nice, my mum.

她像猫咪一样温柔,有时候,又像犀牛一样强悍。我妈妈真的,真的,真的很棒!

My mum could be a dancer, or an astronaut.

我妈妈可以是个舞蹈家,也可以是个航天员。

She could be a film star, or the big boss. But she's MY mum.

她可以是个电影明星,也可以是个大老板。但她都是我妈妈。

She's a SUPERMUM! And she makes me laugh. A lot.

我妈妈是一个超人妈妈。常常逗得我哈哈大笑。

I love my mum. And you know what?

我爱她。而且你知道吗?

SHE LOVES ME! (And she always will.)

她也爱我!(永远爱我。)

    给孩子讲之前,我计划好以下的设计内容

1、当美妈萌宝读到 "sing like an angel"时,可以一起开心歌唱;

2、读到"roar like a lion"时,可以一起学着lion的样子roar;

3、读到"butterfly"的时候,美妈可以学蝴蝶飞;

4、读到"as comfy as an armchair时,抱着宝宝到舒适的扶手椅上享受享受这份温暖和温馨。

5、看到"adancer" 的时候,请宝宝表演跳舞,或者单独翘起一条腿来尽力模仿书上的造型。

6、读到"kitten"那张, 学着猫咪叫和小猫爬。

7、读到"big boss"那页扮演打电话的样子。

8、"supermum"那一页做出超人的经典动作。

9、最后一页,妈妈和宝宝抱在一起的画面太动人了啊,一定要紧紧拥抱宝宝。

生活中的我,也是集忙碌于一身,打理家里的一切事物,两个孩子的料理,还有自己的小事业,现在还多了一个众筹的书吧需要精力。有时候我就觉得自己是超人,有时候很温柔,有时候像Lion。希望孩子们也能从书上去找妈妈的样子并爱上这本经典。