1、当你老了（爱尔兰/叶芝）
当你老了，青丝染上霜斑；当你睡意沉沉，倦坐炉边。
请取下这本诗集，慢慢阅读，回想你过去柔和的眼眸及幽暖的影子。
多少人爱你青春欢畅的时辰，以真心或假意恋着你美丽的容颜。
只有一人深深地爱着你圣洁的灵魂，爱你衰老的脸上痛苦的皱纹。
当你在温暖的炉旁低下头，凄然地诉说爱情怎样溜走。
在头顶的山峦上它缓缓地踱着步子，然后把脸庞藏在群星里头。
2、我想和你一起生活（俄罗斯/茨维塔耶娃）
我想和你一起生活在某个小镇，
共享无尽的黄昏和绵绵不绝的钟声。
在这个小镇的旅店里——古老时钟敲出的微弱响声像时间轻轻滴落。
有时候，在黄昏，自顶楼某个房间传来笛声，
吹笛者倚著窗牖，而窗口大朵郁金香。
此刻你若不爱我，我也不会在意。
在房间中央，一个磁砖砌成的炉子，
每一块磁砖上画著一幅画：一颗心，一艘帆船，一朵玫瑰。
而自我们唯一的窗户张望，雪，雪，雪。
你会躺成我喜欢的姿势：慵懒，淡然，冷漠。
一两回点燃火柴的刺耳声。
你香烟的火苗由旺转弱，烟的末梢颤抖著，
颤抖著短小灰白的烟蒂——连灰你都懒得弹落——香烟遂飞舞进火中。
3、我喜欢你是寂静的（智利/聂鲁达）
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。
好像你的双眼已经飞离去，如同一个吻，封缄了你的嘴。
如同所有的事物充满了我的灵魂，你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。
你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶。你如同忧郁这个词。
我喜欢你是寂静的，好像你已远去。
你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。
你从远处听见我，我的声音无法触及你：让我在你的沉默中安静无声。
并且让我借你的沉默与你说话，你的沉默明亮如灯，简单如指环，
你就像黑夜，拥有寂寞与群星。你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，遥远而且哀伤，仿佛你已经死了。
彼时，一个字，一个微笑，已经足够。
而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。
4、我用什么才能留住你（阿根廷/博尔赫斯）
我给你贫穷的街道，绝望的落日，
破败郊区的月亮。我给你一个久久望着孤月的人的悲哀。
我给你我写的书中所能饱含的一切悟力，以及生活中所能有的男子气概或幽默。
我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。
我给你我设法保全的我自己的核心——不营造字句，不和梦想交易，
不被时间、欢乐和逆境触动的核心。
我给你早在你出生前多年的一个傍晚。
看到的一朵黄玫瑰的记忆，我给你关于你生命的诠释，
关于你自己的理论，你的真实而惊人的存在。
我给你我的寂寞，我的黑暗，我心的饥渴。
我试图用困惑、危险、失败来打动你。
5、致——（英国/雪莱）
音乐，当袅袅的余音消灭之时，
还在记忆之中震荡——
花香，当芬芳的紫罗兰凋谢时，
还在心魂之中珍藏。
玫瑰花，当她的花时尽了，
用落红为她的所爱铺成锦床。
对你的思念也如此，待你远行了，
爱情就枕着思念进入梦乡。
拓展资料
诗歌特点：
诗歌饱含着作者的思想感情与丰富的想象，语言凝练而形象性强，具有鲜明的节奏，和谐的音韵，富于音乐美，语句一般分行排列，注重结构形式的美。
我国现代诗人、文学评论家何其芳曾说：“诗是一种最集中地反映社会生活的文学样式，它饱含着丰富的想象和感情，常常以直接抒情的方式来表现，而且在精炼与和谐的程度上，特别是在节奏的鲜明上，它的语言有别于散文的语言。”这个定义性的说明，概括了诗歌的几个基本特点：
第一，高度集中、概括地反映生活；第二，抒情言志，饱含丰富的思想感情；第三，丰富的想象、联想和幻想；第四，语言具有音乐美。
参考链接 百度百科 诗歌