第1个回答 2020-08-03
但愿人长久，千里共婵娟。”“婵娟”是美好的样子，这里指嫦娥，也就是代指明月。“共婵娟”就是共明月的意思，典故出自南朝谢庄的《月赋》：“隔千里兮共明月。”既然人间的离别是难免的，那么只要亲人长久健在，即使远隔千里也还可以通过普照世界的明月把两地联系起来，把彼此的心沟通在一起。“但愿人长久”，是要突破时间的局限；“千里共婵娟”，是要打通空间的阻隔。让对于明月的共同的爱把彼此分离的人结合在一起。古人有“神交”的说法，要好的朋友天各一方，不能见面，却能以精神相通。“千里共婵娟”也可以说是一种神交了！
第2个回答 2005-08-13
只希望有情人（或人们）能够长寿平安，就是相隔千山万水，也能共赏明月。
第3个回答 2019-08-07
只愿互相思念的人能够天长地久，即使相隔千里，也能通过月光来传递思念（或者共享这美丽的月光）
“婵娟”是美好的样子，这里指嫦娥，也就是代指明月。
第4个回答 2005-08-20
以后你上学会学到的，是俺们课本上的翻译哦：
[但愿人长久，千里共婵娟]
只希望两人年年平安，虽然相隔千里，也能共享这美好的月光。
婵娟，月宫里的嫦娥，这里指明月。
第5个回答 2005-08-15
对,婵娟指嫦娥,在这里指代月亮,千里共婵娟就是相隔千里也能共享这中秋的月光.