第1个回答 2016-11-23
左右为难
zuǒ yòu wéi nán
【注释】
左也不好，右也不是。形容无论怎样做都有难处。
【出处】
清·曹雪芹《红楼梦》第一百二十回：“千思万想，左右为难。”
【举例】
这件事真叫他～。
【近义词】
进退两难、进退维谷、骑虎难下
【反义词】
一路顺风、一帆风顺、得心应手
【歇后语】
一手托两家；一脚踏两船；没路标的三岔口
【谜语】
对准；鸡雏
【用法】
主谓式；作谓语、宾语、定语；形容事情棘手
【英文翻译】
in a dilemma <in an awkward predicament>