懂粤语的翻译下这小句，看不懂

我正息系困加哇~~
毛甘拉

举报该问题

第1个回答 2010-07-03

第一句系“我真的很困了啦”，第二句系“不要这样”本回答被提问者和网友采纳

第2个回答 2010-07-03

我是真正的很困了的意思。

第3个回答 2010-07-18

我真的好困喇，别这样喇~~

第4个回答 2010-07-03

我正在睡觉啊
冇甘啦----不要这样啦

第5个回答 2010-07-05

我正息系困加哇（我真的很困）

毛甘拉（不要这样啦）

相似回答

会粤语的进给我翻译下这是什么意思,答：（我不会英语所以不会解这句）只知道细蚊仔是小孩子的意思基哥andlesbian （我不会英语所以不会解这句）唔洗无晒心机唔洗咁多野谂不用那么多心机不用那么多杂念挞着你部CD机扭大力d个volume 带着你的CD扭大力点那个volume（大小声那个扭）大力d扭大力d扭大力d 大力点扭，大力点扭，大力点...

来个懂广东白话的帮我翻译下这句话答：“同学，来睇你咯。”普通话就是“同学，（我）来看你啦~”

懂粤语的帮我翻译下答：mu gai(唔该）=谢谢多载（多谢）=唔该我最中意噶咯=我最喜欢的了咯跟普通话的“落"差不多读音一般读第二声调噶这个有点难。。。跟“哥”差不多，一般读轻声，

懂粤语的人帮忙翻译下这句话答：渠似我嘛?合格嘛?我妒忌~唔争气~我们是这样写的.不过也要语音读出来才准确的

大家正在搜

看不懂的粤语怎么说我看不懂用粤语怎么说看不懂哇粤语怎么写看不懂的懂怎么写看不懂是幸运看得懂是粤语听不懂不会的粤语怎么说粤语才懂的梗我笑别人看不懂其实是自己没有懂