第1个回答 2010-07-24
单音词 就是单音节词，古汉语大部分都是单音词，如 耳、目、走、趋、疾、病、饥、馑，与现代汉语中的这些词意义上有一定区别。因为占大多数，所以有各种词性的词。
双音词 就是双音节词，上古汉语中的双音词比现代汉语中要少得多，双音节词中，比较特殊的一类是双声叠韵词，双声是指两个字的声母相同，叠韵，是指两个字的韵相同（不是韵母）如：参差、踟蹰、缤纷、憔悴、滑稽、窈窕、虺颓、婵媛等。双音词还有一类是叠音词，如夭夭、皎皎、察察、汶汶、浩浩。多数双声叠韵都是连绵字。这些词大都表示声色形状，用“貌”来解释，做形容词。
楼主说的音读词倒是不知道是什么，音读词在日语中有，“音读”是模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。与“训读”相对，“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。
古代汉语中有破读，是指，通过改变读音表示词性词义的变化。如：“如恶恶臭，如好好色。”第一个“好”念第四声，第二个“好”念第三声，第一个是动词，喜爱的意思，第二个是形容词，美丽、美好的意思。