也许是天生懦弱的关系，我对所有的喜悦都掺杂着不祥的预感用日语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

生まれつき臆病な関系かも、私はすべての喜びに対して不吉な予感をドープている

Answer 2

生まれつき気の弱い性格のせいか、すべての喜びに不吉な予感が混ぜっている。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

うまれつきの臆病のせいかもしれない、全ての喜びによくない予感が混じている