古代人日常说话一般是白话文。
文言文”是相对于“白话文”而言。
第一个“文”，是书面文章的意思。“言”，是写、表述、记载等的意思。“文言”，即书面语言，“文言”是相对于“口头语言”而言，“口头语言”也叫“白话”。 最后一个“文”，是作品、文章等的意思，表示的是文种。
“文言文”的意思就是指“用书面语言写成的文章”。而“白话文”的意思就是：“用常用的直白的口头语言写成的文章”。
在我国古代，要表述同一件事，用口头语言及用书面语言来表述，是不同的，例如，想问某人是否吃饭了，用口头语言表述，是“吃饭了吗？”，而用书而语言进行表述，就是“饭否？”。“饭否”就是文言文。我国的古代，所有的文章都是用书面语言写成的。所以，现在我们一般将古文称为“文言文”
所以古代人做文章才用文言文 平常也是用白话文的
文言文，是古代官方交流的语言，或用作书面记载事务的语言。而百姓中却广发流传着民间交往的语言，只是史书上很少记载而已。加之口语的语音又缺乏录音记载，只能代代相传，发展至今，也就成了现在的白话文了。近代“五四运动”发起的白话文运动，其直接的源头自然是当时的民间白话语言，其源头可以追溯到古代民间的交往语言。你可能有个误解，以为古代所有人的交往都采用文言文形式，那可就大错特错了。像宋代的《水浒评书》中就有“气煞我也！”（酷似'气死我啦！'）“大不了充军而已。”（‘大不了’就是当时的口头语）等等都很接近当时平民口语的句子。这样的句子在《史记》中也可以找到例子。如今的文学作品和电影、戏剧，要逼真地表现古代历史，口语这一关，就要跨越重重难题。因此，证据的空缺，使得无法一丝不苟地重现古代民间话语。
简而答之，仅供参考。
三国文言文是因为写剧本或者是改剧本的人，文学功底好，当然也是借鉴了三国原著的一些话。
现在的古装剧，剧本本身就是粗制滥造，剧本是让一群编剧，快速写出来的，水平和网络文章一样（这种现象，高晓松的“晓说”，冯小刚等都有讲过）。所以不会去写什么文言文，都是白话文，甚至更多的是“古代人”讲现代词语，或者“古代人”讲现代的网络用语都有。
还有就是演员的水平也下降，文言文剧本，台词他们都不知道怎么断句，举个例子“奉天承运，皇帝诏曰”这是你电视看的最多的断句方式，但是实际断句应该是“奉天承运皇帝，诏曰”。演员都成“数字先生”和“数字小姐”了，你还指望他们说文言文？
最后，观众水平也下降了，说文言文，没几个人听得懂，现在习惯白话文、快文化、看电视可以两句话听一句都可以明白什么意思那种水平的电视剧。