honeymoon

本人是英语专业的,可是至今没有搞懂honeymoon得来历,以前以为是一个月,很明显又不是,那来源于哪里呢,英语词源学专家请答,谢过。
谢谢 ,这么快啊。我是说honey and moon together, can they form a special meaning. what's the meaning of "a honey moon"? can the moon be very sweet? thanks .

第1个回答  2006-11-27
对于“爱情坟墓说”,大家往往莫衷一是;但对于婚后最初那段时光,很少有人否认它的甜蜜。瞧!单词honeymoon(蜂蜜+月)就是明证,很形象地形容了新婚感觉如蜂蜜般甘甜醇美……
有一种说法认为,“honeymoon”源于巴比伦的民情风俗。这个古老的国家一直保留着这样一个传统,在女儿出嫁的第一个月,女孩的父亲每天都会让女婿喝mead(蜂蜜酒),以此希望女儿的婚姻永远幸福甜蜜。
不过,词源学家否认了这种说法。正统词源学认为,honeymoon并非指婚后一个月。虽然honey喻指新婚的甜蜜,但moon指代的是“月亮的盈亏”,这种苦涩的暗示旨在告诫人们:婚姻固然幸福甜美,但这种甜蜜就像月亮的盈亏只是暂时的,婚姻更多的意味着双方要一起肩负生活的重担,一起承受人生的酸甜苦辣,一起经历生活的风风雨雨。
第2个回答  推荐于2017-10-04
不是专家也不是高手,大概查了一下英文的解释,关于起源有很多种说法,看下面的 The origin of the word honeymoon

Honeymoon

n.

1. A holiday or trip taken by a newly married couple.

2. An early harmonious period in a relationship: The honeymoon between the new President and the press was soon over.

intr.v., -mooned, -moon·ing, -moons.

To go on a honeymoon.

[Perhaps from a comparison of the moon, which wanes as soon as it is full, to the affections of a newly married couple, which are most tender right after marriage.]

The noun honeymoon has 2 meanings:

Meaning #1: a holiday taken by a newly married couple

Meaning #2: the early usually calm and harmonious period of a relationship; business or political

honeymoon

A honeymoon is the traditional trip taken by newlyweds to celebrate their marriage. Today, honeymoons are often celebrated in places that are secluded, exotic, warm, or otherwise considered special and romantic. A recent trend among couples is to combine the wedding and honeymoon into one experience or subsitute one for another.

The origin of the word honeymoon

The Oxford English Dictionary offers no etymology at all, but dates the word back to the 16th century:

"The first month after marriage, when there is nothing but tenderness and pleasure" (Samuel Johnson); originally having no reference to the period of a month, but comparing the mutual affection of newly-married persons to the changing moon which is no sooner full than it begins to wane; now, usually, the holiday spent together by a newly-married couple, before settling down at home.
One of the oldest citations in the Oxford English Dictionary indicates that, while today honeymoon has a positive meaning, the word was actually a sardonic reference to the inevitable waning of love like a phase of the moon. This, the first literary reference to the honeymoon was penned in 1552, in Richard Huloet's Abecedarium Anglico Latinum. Huleot writes:

Hony mone, a terme proverbially applied to such as be newe maried, whiche wyll not fall out at the fyrste, but thone loveth the other at the beginnynge excedyngly, the likelyhode of theyr exceadynge love appearing to aswage, ye which time the vulgar people cal the hony mone.
It has also been said[citation needed] that the origins of this word date back to the times of Babylon. In order to increase the virility and fertility of the newlyweds, the father of the bride would provide his son in law with all the mead (a honey-based drink) he could drink during the first month of the marriage (and therefore "moon"). Given that the English word is only four hundred years old, direct attribution to Babylon is questionable, though often repeated. The custom of drinking mead after a wedding for a month was also a medieval custom, however, and in practice at the time the word first appeared. [citation needed] [original research?]

Other possible explanations of the word honeymoon have to do with the date that weddings traditionally took place. Weddings once commonly took place upon the Summer solstice both for religious reasons earlier on and also for the practical reason that it was the time between the main planting and harvesting of crops. As it was at this time of year that honey was first harvested, it is possible that this is the source.[citation needed] [original research?]

Another alternative is that "Honey Moon" is a name given to the moon when its path is close to the southern horizon. Its light shines though the haze and dust of our atmosphere giving its light a honey color for the whole month. [citation needed][original research?]

Satirists have said that a "Honeymoon salad" is "lettuce alone".

参考资料:http://www.answers.com/honeymoon#after_ad1

本回答被提问者采纳