日语的助词 は和が的区别

如题所述

第1个回答  2020-05-05
“が”的重点在于其前面部分,而“は”的重点在于其后面部分。
以简单的句子举例:
前项(重点)が后项
 ――前面的被强调了,那么前项部分是重要内容。
例:日が出しました。
太阳升起了。
太阳作为第一次提到的、听话人“不了解”的东西,要强调。自然现象作客观描述时,常常是从一个事项跳跃到另一个事项,所以有多用“が”。
前项は后项(重点) ――主要内容在后面,重点为后项部分。
例:
私は…です。
主要意思为“我是…”,重点在后,用“は”。
接下来说您举的例子:
梦が现実になる
梦想成真。
是“梦想”成为了现实,强调的是前面。表现了原本看似不可能的事得到实现之意。
私は医者になる
我成为了医生。
主要要表达“我当了什么呢?是‘医生’。”之意,重点在后。
希望对您有帮助。
相似回答