日本的源氏物语写的好还是中国的红楼梦写的好

如题所述

举报该问题

第1个回答 2015-01-15

看个人满足你的需要的就是有用的没有什么好不好

相似回答

在世界文学史上,源氏物语比红楼梦更优秀吗答：《红楼梦》是中国文学的颠峰之作，《源氏物语》是日本文学的颠峰之作，但客观的说在世界文学史上《源氏物语》比《红楼梦》的地位要高，这是我不愿看到的，因为我读了两书后，认为《红楼梦》更好。（中文版，均人民文学出版社，也许因为《源氏物语》看得是中文译本，看不懂日文原文，所以减色不少）。

源氏物语和红楼梦哪个更伟大答：公元1008年是中国的北宋大中祥符元年，而《红楼》的成书时间大多被认为是乾隆五十六年，即公元1791年，也就是说《源氏》早了《红楼》将近八百年，若说“效仿”，不知是【源氏物语是仿效红楼梦写的】还是【红楼梦是效仿源氏物语写的】呢？

为何紫式部的源氏物语 似乎比红楼梦差距很大?答：我们从小熟悉的生活环境和汉语文化，能帮助我们很好的感受《红楼梦》里面的诗词意境、感情冲突和民俗风情等等，即便生活年代不同却总能找到代入感的点。若对日本风土人情、民族文化了解不深，或无法在看《源氏物语》时产生深刻共鸣。反之亦然。

为什么许多人都拿《源氏物语》跟《红楼梦》做比较答：我国读者读来有读本国小说那种强烈的亲近感。而且该书与《红楼梦》一样，所涉人物都是贵族。虽然所展示的场景是日本的贵族阶层，但对爱情生活的着墨点染却与《红楼梦》有异曲同工之妙，但却比《红楼梦》早了700多年，因此，被认为是日本的《红楼梦》。】如满意，请采纳，谢谢！

大家正在搜

源氏物语日本的红楼梦日本源氏物语物语是什么意思源氏物语与红楼梦的比较研究源氏物语与红楼梦的相似之处红楼梦与源氏物语的主旨源氏物语红楼梦红楼梦与源氏物语对比红楼梦和源氏物语哪个早红楼梦和源氏物语地位

源氏物语对日本的影响和红楼梦对中国的影响？

为什么说日本的源氏物语是中国的红楼梦

为什么《源氏物语》被称为日本的《红楼梦》,而《红楼梦》不被称...

中国红楼梦和日本源氏物语究竟哪个国际地位更高一些

源氏物语和红楼梦的区别

朝鲜的哪部作品与中国的红楼梦，日本的源氏物语并称亚洲三大古典...

源氏物语和红楼梦哪个更伟大