• 所有问题

    • 我在吃早饭时电话铃响了用英语说

    英语翻译
    I was having breakfast when the telephone rang.我正在吃早饭时电话铃响了.
    这是新概念第七课的一句话,我想问的问题是when 引导的不是从句吗,但是上边的这句话翻译后好像‘I was having breakfast when 我正在吃早饭时变成从句了’ 按照我的理解这句话应该翻译成 电话铃响的时候我正在吃早饭.这样翻译when 引导的才是从句呀.我的理解是否正确请高手指教.

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2020-06-01
    was having breakfast when the telephone rang.我正在吃早饭时电话铃响了.
    when 在此是等立联词,是突然...之意.
    我是从事英语的,不明可问.
    相似回答
    英语翻译 1.我们正在吃饭时电话铃响了. 2.别急,时间很充裕.答：While we were having a meal ,the telephone rang .
    when和while的用法详解答：1. when指某个时间点，表示瞬间动作；while 指某个时间段，表示延续性动作。如：When I got there， she was playing the violin. 我到那里时，她正在拉小提琴。While I was playing the violin， he came to see me.我正在拉小提琴时，他来看我了。补给站：英语中，延续性动作是由延续性动词...
    过去进行时。我想知道当always forever,continually等这些副词用在过去...答：有时过去进行时用于主句，位于其后面的when引导的从句表示突然发生的情况：I was having my brekfast when the telephone rang. 我在吃早饭时电话突然响了。这个句子中间 吃早饭时就是一个大背景。表示过去并行的动作，含有对比含义的时候，就按照中文顺序进行翻译。以上个人解释，具体用法可以参照语法书。
    英语状语从句翻译答：The phone rang when we were having breakfast (when引导的)You won't cautch up with other students if you don't work hard (if引导的)The box is so heavy that i am mot able to carry it (that)He didn't come to school today because he was ill (because)He is always ready...
    大家正在搜
    我正在吃早饭时电话铃响了英语吃了早饭胃里在咕噜响吃过早饭肚子咕噜响一吃早饭肚子就响吃了早餐后肚子叫的很响早上吃过饭肚子老是响吃过早饭没一回胃里响怎么回事早上吃了玉米肚子咕噜咕噜响吃早饭时为什么感觉很累